More songs by Oscar Maydon
More songs by Fuerza Regida
Description
A storm of emotions in a slow dance on the edge of sleep and madness. Every word sounds like an oath made in the cold wind, where love and jealousy mix with the smell of incense and blood. The scene seems frozen between the altar and hell: a white dress, red stains, a hundred guests - and no one can look away.
There is no place for tenderness here - only a stubborn desire to dance to the end, even if the music leads straight into the abyss. Everything is on the verge of breaking: the pulse beats too fast, breathing falters, memories flash like old flashes on photographic film. And yet, beneath this frenzy, there is a strange warmth: the recognition that love did not save, but became a story worthy of a final toast.
Lyrics and translation
Original
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor.
Cuando te fuiste, te robaste mi corazón. Me quedé loco de tanto pensar y pensar.
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar.
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor. Cuando te fuiste, te robaste mi corazón.
Me quedé loco de tanto pensar y pensar.
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar. Quiero manchar el vestido blanco de rojo.
Sé que es la tarde y Dios es santo, pero mi amor.
Cien invitados y todos tendrán que mirar que nuestro amor va al más allá.
Quiero que bailemos juntos en el cielo o el infierno, pero sin ese puto, el que te ha apartado todo este tiempo de mí, al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí.
Danza una danza eterna, pero me voy contigo, pero no vamos juntos.
Llevo tres noches malditas sin poder dormir, solo pensando y pensando que eres para mí.
Y me despido de ti para siempre, chiquitita.
Y le va pa' todos los que traen el corazón roto.
¡Uh!
Y su compa
Óscar
Maydo.
Y fue, esa, reggaetón.
Camino lento, me duele la respiración. A mil por hora, latidos de mi corazón.
En el pasillo me vienen recuerdos, flashbacks. Prometimos que los dos iríamos al altar.
Te quité el velo, aceptaste y luego te besó.
Ya has consumado los votos sagrados, mi amor.
Un frío muy intenso se llevó todo mi ser. Ya no hay razón pa' estar de pie.
Quiero que bailemos juntos en el cielo o el infierno, pero sin ese puto al que te ha apartado todo este tiempo de mí, al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí.
Danza una danza eterna, pero me voy contigo, pero no vamos juntos.
Llevo tres noches malditas sin poder dormir, solo pensando y pensando que eras para mí.
Miro cómo brillan tus ojos. Me resigno a perderte y esta vez para siempre.
Me arrepentí de quitarte tu felicidad.
Te dejaré una familia, puedas comenzar.
Me despido, me despido pa' siempre y te deseo suerte y bendigo mi muerte.
Se la dedico al amor que nunca funcionó, a la persona que roto tiene el corazón.
English translation
I feel a very cold emptiness inside, my love.
When you left, you stole my heart. I went crazy from thinking and thinking so much.
I'm going to hell, but I have to get revenge.
I feel a very cold emptiness inside, my love. When you left, you stole my heart.
I went crazy from thinking and thinking so much.
I'm going to hell, but I have to get revenge. I want to stain the white dress red.
I know it's afternoon and God is holy, but my love.
One hundred guests and everyone will have to watch that our love goes to the afterlife.
I want us to dance together in heaven or hell, but without that whore, the one who has kept you from me all this time, the unconscious that made you not be for me.
Dance an eternal dance, but I'm leaving with you, but we're not going together.
I haven't been able to sleep for three damn nights, just thinking and thinking that you are for me.
And I say goodbye to you forever, little one.
And it goes for all those who have a broken heart.
Oooh!
and his friend
Oscar
Maydo.
And it was, that, reggaeton.
I walk slowly, my breathing hurts. At a thousand per hour, my heart beats.
Memories, flashbacks come to me in the hallway. We promised that we would both go to the altar.
I took off your veil, you accepted and then he kissed you.
You have already consummated the sacred vows, my love.
A very intense cold took my entire being. There is no reason to stand anymore.
I want us to dance together in heaven or hell, but without that whore who has kept you from me all this time, the unconscious that made you not be for me.
Dance an eternal dance, but I'm leaving with you, but we're not going together.
I haven't been able to sleep for three damn nights, just thinking and thinking that you were for me.
I look at how your eyes shine. I resign myself to losing you and this time forever.
I regretted taking away your happiness.
I will leave you a family, you can start.
I say goodbye, I say goodbye forever and I wish you luck and I bless my death.
I dedicate it to the love that never worked, to the person whose heart is broken.