More songs by Андрей Катиков
Description
Sometimes love isn't butterflies and movies for two, but a quiet mess inside, where feelings battle with pride, and words drown between “I'm sorry” and “I can't.” It all seems simple: time ticks away, it's time to love and forgive. But who among us knows how to do this at the right time? We set passwords, play roles, guard our vulnerable hearts as if they were state secrets.
And yet, amid all these unspoken words and nervous emojis, something warm remains - like the light from a lamp in a room where two people have just made up. The song sounds like a confession that breaks through pride and fatigue. A little sad, a little awkward, but genuine. Because, no matter how you look at it, love is still a damn beautiful thing.
Lyrics and translation
Original
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
English translation
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Maybe it’s not worth setting passwords and role-playing. I can't do this anymore.
I bet I'm your synonym, your favorite number is the coolest. Yes, yes. But sometimes.
Sometimes, sometimes there is a war inside.
Sometimes the heart is burdened with unsung words. Sometimes, sometimes it’s like it’s not me in the mirror.
Too proud to say that I'm worse off without you.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Time is tick-tock, time to love and forgive.
Tell me where are you now? I know you're waiting, but I'm afraid I'll be late. Nerves, tobacco.
You don’t want to say it, but that’s not true. You shouldn't approach, you're setting the dogs loose.
I already know everything. It's my fault, sometimes. Sometimes, sometimes there is a war inside.
Sometimes the heart is burdened with unsung words.
Sometimes, sometimes it’s like it’s not me in the mirror.
Too proud to say that I’m worse off without you.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.