Description
Premiere date: October 2, 2025
Lyrics and translation
Original
Sé que es mi culpa nuevamente que lloraras
Quisiera tener poderes, que este sueño se acabara
Llevo rato prometiendo soluciones, pero nada
Ya llevamos meses de esta mala temporada
Sé que es mi culpa cuando llego y me es muy noche
Cuando ya está fría la cena apenas me baje del coche
Entre gritos y preguntas se nos va la madrugada
Me despierto y no te encuentro al otro lado de la cama
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Bueno, Camila
¿De quién fue la culpa pues?
Ay, Mimoso, mira, mejor ni te explico
Mejor, salud
Bueno, salud, salud, salud
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa' más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
English translation
I know it's my fault again that you cried
I wish I had powers, that this dream would end
I've been promising solutions for a while, but nothing
We've been in this bad season for months now.
I know it's my fault when I arrive and it's late at night
When dinner is already cold I barely get out of the car
Between screams and questions the dawn passes us by
I wake up and I don't find you on the other side of the bed
I know that you never doubted, that you were everything and that I loved you
But this situation between the two pas did not give any more
It's my fault
That our relationship fell into monotony
That everything felt gray even if it was day
and you told me
For me it was nonsense
It was my fault
While you were asking for help, I paid more attention to the mirror
I didn't want to realize that your reflection was there
And I only saw what I wanted
I know the wound is big and now I realize that
It was my fault
Well, Camila
Whose fault was it then?
Oh, Mimoso, look, I'd better not even explain it to you.
Best, health
Well, health, health, health
I know that you never doubted, that you were everything and that I loved you
But this situation between the two of them didn't matter anymore.
It's my fault
That our relationship fell into monotony
That everything felt gray even if it was day
and you told me
For me it was nonsense
It was my fault
While you were asking for help, I paid more attention to the mirror
I didn't want to realize that your reflection was there
And I only saw what I wanted
I know the wound is big and now I realize that
It was my fault