More songs by Armenta
More songs by Gabito Ballesteros
Description
It sounds like a revelation after a night that has lasted too long, where only bitterness and the echo of strangers' kisses remain in the glass. The lyrics convey a mixture of boldness and vulnerability: there seems to be a party, Maria, and pills to forget, but in every verse, one thing still shines through - the emptiness of loss. Something equal could be found, but it is not found. That is why life is lived on the edge: laughter through gritted teeth, confession through swearing, and the certainty that “it will always be this way.” The music maintains this balance - irony without joy, pain without tears, a life in which even mistakes become rhythm.
Lyrics and translation
Original
Gracias a Dios, ya no pega malilla
Gastando las pacas, fumando María
Ya sé que me cuidan de allá desde arriba
Pero nada me llena, me falta tu piel
Amanecido, 'toy tomando tequila
No sé cómo verga fue que entraste a mi vida
Con otra pendeja, me curo la herida
Ya no busco pretextos pa volverte a ver
Pa sacarte de mi corazón
Busco a otras morras, pero nadie igual a tu boca
Perra madre, nada está mejor
Desde esa noche, ando con la mente toda loca
Luna, cuéntame si está cabrón
Dime, en secreto, si es que ella me extraña, me llora
Tú tan linda y yo tan cagazón
Total, niña, espero que tú estés mucho mejor sola
¡Uh!
Ya-yay
Mucho mejor sola
Jálese, compa Armenta
Su compa Gabito, viejo
Chiquitita
Porque somos los que estamos
Pórtate bien
Ar-men-ta
Bien tiriwixi, me trae la pastilla
Puta ansiedad, a veces me domina
Portar Cartier, culos, mi medicina
Sex in the City, un adicto al placer
Cuadros de polvo me dan dopamina
Llegan y salen con rumbo p'arriba
Seguiré siendo un cabrón de por vida
Sad loquerón, un adicto, bebé
Pa sacarte de mi corazón
Busco a otras morras, pero nadie igual a tu boca
Perra madre, nada está mejor
Desde esa noche, ando con la mente toda loca
Luna, cuéntame si está cabrón
Dime en secreto si es que ella me extraña, me llora
Tú tan linda y yo tan cagazón
Total, niña, espero que tú estés mucho mejor sola
Ay, chiquitita
Es el Gabito, viejo
English translation
Thank God, it no longer sticks
Spending the bales, smoking Maria
I already know that they take care of me from above
But nothing fills me, I'm missing your skin
Dawn, I'm drinking tequila
I don't know how the hell it was that you came into my life
With another asshole, I heal my wound
I'm no longer looking for excuses to see you again
To get you out of my heart
I'm looking for other girls, but no one is the same as your mouth
Mother bitch, nothing is better
Since that night, I've been walking around with my mind all crazy
Luna, tell me if he's a bastard
Tell me, secretly, if she misses me, cries for me
You so pretty and I so shit
Overall, girl, I hope you are much better alone
Oooh!
Ya-yay
Much better alone
Cheer up, friend Armenta
Your friend Gabito, old man
Little girl
Because we are the ones who are
behave well
Ar-men-ta
Well tiriwixi, bring me the pill
Fucking anxiety, sometimes it takes over me
Carrying Cartier, asses, my medicine
Sex in the City, a pleasure addict
Dust paintings give me dopamine
They arrive and leave heading up
I will remain a bastard for life
Sad shrink, an addict, baby
To get you out of my heart
I'm looking for other girls, but no one is the same as your mouth
Mother bitch, nothing is better
Since that night, I've been walking around with my mind all crazy
Luna, tell me if he's a bastard
Tell me secretly if she misses me, cries for me
You so pretty and I so shit
Overall, girl, I hope you are much better alone
Oh, little one
It's Gabito, old man