More songs by Alex Favela
Description
Romance without ties and formality - here, feelings sound simple, direct, almost like a favorite joke that never gets old. The track captures that lightness of relationship when all it takes is a glass of tropical cocktail and dim lighting for the whole world to shrink down to just the two of you. The music plays with a smile, the words are repeated like a mantra: don't push away, because everything is already clear. This is a story about love without dramatic monologues, but with a warm confidence that even in the chaos of life, there is someone who completes you.
Lyrics and translation
Original
Si ya sabes a qué saben mis labios, mami, pa' qué fingiiir.
Aunque ya te sepas todos mis chistes aún te hacen reííir.
Te conozco a poca luuuuuz. Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Buuuul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you. No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas. No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas. Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dulce caramelo, la morena bella de mis sueños.
A tus ojos le he escrito mil versos, brillantes como estrella del cielo.
Caribeña bella, mar, doncella del mar. Tan chula ella, quién como ella, no hay. Te conozco a poca luuuz.
Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Bu-u-u-u-u-u-u-ul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dímelo, Ritz.
English translation
If you already know what my lips taste like, mommy, why pretend.
Even though you already know all my jokes they still make you laugh.
I know you not long. Your pineapple with Malibúúú.
I whiskey made with Red Buuuul. Only you complete me.
Oh, I love you. Don't say no, no, no, no, no, you don't love me.
Do you love me. Don't say no, no, no.
If I know that you love me, I know well that you love me.
Don't say no, no, no, no, no, you don't love me. Do you love me.
Don't say no, no, no.
If I know that you love me, I know well that you love me.
Sweet candy, the beautiful brunette of my dreams.
I have written a thousand verses in your eyes, bright as a star in the sky.
Beautiful Caribbean, sea, sea maiden. She is so cool, there is no one like her. I know you very little.
Your pineapple with Malibúúú.
I whiskey made with Red Bu-u-u-u-u-u-u-ul. Only you complete me.
Oh, I love you.
Don't say no, no, no, no, no, you don't love me.
Do you love me.
Don't say no, no, no.
If I know that you love me, I know well that you love me.
Don't say no, no, no, no, no, you don't love me.
Do you love me.
Don't say no, no, no.
If I know that you love me, I know well that you love me.
Tell me, Ritz.