Description
It smells of wind and old memories. Those moments when your eyes close on their own because your heart is trembling inside again - a little awkward, a little adolescent, but painfully alive. It seems like everything is long gone, but as soon as the breath of the past touches your skin, it comes back. Not like pictures from an album, but like a quiet but persistent whisper: “Here it is, look.”
A smile from years gone by seems to come alive right now - simple, clear, like the light of a lantern in the fog. There is no pathos hidden in these sounds, only what is always stronger than words: a memory that never grows old. It's funny how you can miss a time that seems to have dissolved. But no. It's still there, silent, and it seems to be listening with you.
Music draws us to the most fragile thing - the admission that we truly loved, even if now it's just a reflection in the glass. And in this reflection, it's still warm.
Lyrics and translation
Original
옅은 바람 냄새에 두 눈을 감아본다.
낡은 가슴 여전한 떨림.
그대가 그대가 온다.
어렴풋이 피어오르는 그 옛날의 기억이 두 눈에 소리 없이 흘러 이 가슴으로 요 홍담.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
항상 애친 너에게 전해 가슴이 시려워도.
돌아보면 어제 같은 날들.
그 시절은 영원하나.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
정말 사랑했구나.
그댈 매일 돌아보며 사는 나.
내 맘 속에 그대가 본다.
어디선가 그대가 온다.
안아주고 싶지만 자꾸만 멀어지잖아.
온 맘 다해 그댈 부른다.
이제 생각 가운데 눈물로 그댈 불러본다.
하루 종일 그대가 분다.
English translation
I close my eyes to the faint scent of the wind.
My old heart still trembles.
you you you come
The faint memories of the old days flow silently from my eyes and into my heart.
I see you in my heart.
Just like back then, you smile and blow to me, silently looking at me.
You, whom I long to see, are blowing in the heart of my heart.
I always tell you, my dear friend, even if my heart aches.
When I look back, the days feel like yesterday.
Will those days last forever?
I see you in my heart.
Just like back then, you smile and blow to me, silently looking at me.
You, whom I long to see, are blowing in the heart of my heart.
I really loved you.
I live looking back at you every day.
I see you in my heart.
You come from somewhere
I want to hug you, but you keep moving away.
I call you with all my heart.
Now, in my thoughts, I call out to you with tears.
You blow all day long