More songs by Carmen Consoli
More songs by Mahmood
Description
Vocals: Carmen Consoli
Composer: Carmen Consoli.
Lyrics: Carmen Consoli
Producer: Narciso Records
Composer: Massimo Roccaforte.
Lyrics and translation
Original
Ventu, pirchì nun spremi la pioggia?
Putissi capari la siti a 'sta terra
Porta nni mia 'sti nuvoli sterili
Ca li pozzu jnchiri cu' li me lacrimi
Campi assitati cusparsi di sangu
Vi vogghiu nnaffiari iu cu' lu me' chiantu
L'amuri tirrenu nun po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi jucari
Curriri e farisi mali
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, curri
Ventu, curri
Ventu
Essiri ventu e nun muviri fogghia
Miseria e ciniri 'o postu di l'erba
E un c'è primavera ca po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi turnari
Crisciri e farisi ranni
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Paroli di pace
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di diavuli armati
Curri, ventu, sciamma 'u nìuru di 'stu cielu
English translation
Ventu, why don't you squeeze the rain?
Puttissi capari the sites on this land
Bring me these sterile clouds
Ca li pozzu jnchiri cu' li me tears
Assisted fields covered in blood
I want you to water your chiantu
The amuri tirrenu is not a bit cunzular
Li matri ca a ponnu cchiù I'll see the cool jucari
Curriri and farisi evils
Ventu, loosen 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu and do chioviri
Peaceful peace
Then get urraganu
Sweep 'u Diu Dinaru and the armies
I am a follower of them
Ventu, curri
Ventu, curri
Twenty
Essiri ventu e nun muviri fogghia
Misery and ciniri 'o postu of the grass
And there's a little cunzular spring
Li matri ca a ponnu cchiù I'll see the cool guys on duty
Crisciri and Pharisi ranni
Ventu, loosen 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu and do chioviri
Peaceful peace
Then get urraganu
Sweep 'u Diu Dinaru and the armies
I am a follower of them
Ventu, loosen 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu and do chioviri
Words of peace
Then get urraganu
Sweep 'u Diu Dinaru and the armies
Of armed devils
Curri, ventu, shamma 'u nìuru of 'this sky