More songs by Matteo Alieno
Description
Evening plans always sound better in your head: meet up with a friend, discuss their dramas and forget about your own. But as soon as you start thinking about it, the dance of “go out or don't go out,” “be sad or don't be sad” begins, and in the end, no one wins. Even those who seem to have a “better life” are actually in the same boat.
And in the midst of this endless “is it worth it” debate, a simple thought suddenly pops into your head: it's enough to be around someone who brings back a sense of normality. Not a superhero, not someone perfect, but just yourself - with all your doubts, unpaid rent, and missed calls to your dad. The music here sounds like a quiet confession: happiness, perhaps, is when someone makes you real.
Lyrics and translation
Original
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
English translation
Tonight I have to go out with a friend of mine
To talk about his problems
To not think about mine
But maybe I don't like it, it's better if I tell him
But if I don't go out, maybe I'll get sad
I don't go to university, he does
It's not that he's better off than me
I don't know where to go but who knows, he's not better off than me
It would be enough for me to just live with you
Talk only to you
Why
You make me feel normal
Why
You make me feel like me
And we should stop it
To always look at others
And try to imitate them when they seem beautiful to us
And we continue to look for a house
But we can't go through life
To pay rent in a house
Where we spend our lives paying rent
I don't have much money but who does
It's not that he's better off than me
I don't feel much like dad but anyone who does isn't any better off than me
It would be enough for me to just live with you
Why
You make me feel normal
Why
You make me feel like me
Because you make me feel
Normal
Because you make me feel
Me
Because you make me
Feel good
Because you make me feel
Me
Because I have something to do with you
Because you make me feel
Me
Because you make me feel normal
Who knows
What do you think
You