More songs by Mario Novembre
Description
Producer: Thomas Turner
Composer: Mario Novembre.
Performer: Purk
Composer: Dean Topkagić
Composer: Thomas Turner
Lyricist: Mario Novembre
Lyricist: Dean Topkagić
Lyricist: Thomas Turner
Lyricist: Charlotte Lorentine Krause
Lyrics and translation
Original
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm
Anblick. Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Jedes Mal, wenn wir uns treffen, hoff' ich, dass es echt ist.
Nur um mich wieder und wieder zu verletzen.
Ich versuch', dich zu vergessen.
Doch nichts kann dich ersetzen. Mein Herz liegt auf Beton, ich reiß' mir wieder alte
Narben auf. Verliere die Kontrolle und ich sperr' mich in ein'n Panikraum.
Raus aus meinem Kopf, hoff', dass es so wie früher wird. Und wenn du wieder klopfst. . .
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Verzeih mir meine Fehler.
Ich weiß, ich mach' dich sad, sad, sad all the time.
Doch du bist nicht irgendjemand.
Du weißt, du machst mich mad, mad, mad, wenn du meinst, es ergibt kein'n Sinn und ich will von dir weg.
Du meintest zu den ander'n, ich behandle dich wie Dreck.
Du schickst mich ins Nirvana, yeah, obwohl ich immer für dich da war.
Oh, oh.
Oh. Yeah.
Baby, genau.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick. Könnt deine
Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
English translation
Let's just pretend this is love.
You used to be everything, now you're nobody. Break into a thousand pieces with yours
Sight. I can delete your number, but I can't do it.
Let's just pretend this is love.
You used to be everything, now you're nobody.
Break into a thousand pieces at the sight of you.
I can delete your number, but I can't do it. Every time we meet, I hope it's real.
Just to hurt myself again and again.
I'm trying to forget you.
But nothing can replace you. My heart is on concrete, I'm tearing my heart out again
Scars on. Lose control and I'll lock myself in a panic room.
Get out of my head, hope it's like it used to be. And if you knock again. . .
Let's just pretend this is love.
You used to be everything, now you're nobody.
Break into a thousand pieces at the sight of you.
I can delete your number, but I can't do it. Let's just pretend this is love.
You used to be everything, now you're nobody.
Break into a thousand pieces at the sight of you.
I can delete your number, but I can't do it.
Forgive me for my mistakes.
I know I make you sad, sad, sad all the time.
But you are not just anyone.
You know you make me mad, mad, mad when you think it doesn't make sense and I want to get away from you.
You said to the others, I treat you like dirt.
You send me to Nirvana, yeah, even though I was always there for you.
Uh-oh.
Oh. Yeah.
Baby, exactly.
Let's just pretend this is love. Break into a thousand pieces at the sight of you. Can yours
Delete number, but I can't do it.