Description
Music and lyrics: Lovis, Gerald Hoffmann, Alexander Zhukovsky, Robin Grubert
Producer: Farsad Zoroftchi
Lyrics and translation
Original
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Wach, bin viel zu lange wach.
Ich weiß, sobald ich schlafe, würde ich dich sehen.
Laut, mein Kopf ist viel zu laut.
Ich sag mir, bis ich's glaube, es wird schon okay.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Leer, alles viel zu leer.
Ich glaube, ich habe verlernt, wie allein sein geht.
Halt, ich verliere den Halt. Doch solange ich falle, tut es noch nicht weh.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Du und ich für immer, hab ich dir geglaubt.
Das haben wir uns geschworen.
Und jetzt bist du glücklich, während ich hier liege.
Ich glaube, ich habe verloren. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet. Hab so verdammt Schiss, mich an den
Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
English translation
Because love never breaks into two equal parts.
There is always someone who suffers a little more.
Awake, I've been awake for far too long.
I know as soon as I sleep I would see you.
Loud, my head is way too loud.
I tell myself until I believe it, it'll be okay.
Lie to me again. Tell me again that I can still hope.
Because love never breaks into two equal parts.
There is always someone who suffers a little more.
I'm so damn scared of cutting myself on the shards. Because love never breaks into two equal parts.
Empty, everything too empty.
I think I've forgotten how to be alone.
Stop, I'm losing my footing. But as long as I fall, it doesn't hurt.
Lie to me again. Tell me again that I can still hope.
Because love never breaks into two equal parts.
There is always someone who suffers a little more.
I'm so damn scared of cutting myself on the shards. Because love never breaks into two equal parts.
You and me forever, I believed you.
We swore that to ourselves.
And now you're happy while I lie here.
I think I lost. Because love never breaks into two equal parts.
There is always someone who suffers a little more. I'm so damn scared to think of him
to cut shards. Because love never breaks into two equal parts.