More songs by Luciano
Description
Producer: madein2k
Lyricist: Luciano
Composer: madein2k
Composer: yuo
Composer: Maxim Fleri
Lyrics and translation
Original
(Forever)
Hatte nicht viel von Love, mein Babe, denn ich wuchs kalt auf, als ich Kind war
Deshalb manchmal, Babe, mein Blick so kalt, denn ich fühl meine Kindheit
Hätten sie öfter gefragt, wie's mir geht, hätt ich vielleicht mehr Wärme
Hätten sie mehr von meinen Tränen geseh'n, hätt ich heut mehr Stärke
Ist schon spät, guck, ich krieg kein'n Schlaf, denn mir drückt die Brust, wenn es Nacht ist
Leben nicht fair und das schon als Kind, denn man lernte mich andere Werte
Ist okay, ich bin selfmade raus, doch ich habe noch immer die Schmerzen
Hab für Family ausgesorgt, doch ich fühle noch immer die Kälte
Befind mich im goldenen Käfig, aber bin dankbar dafür
Lebe das Leben nicht ewig, sag mir, was zahl ich dafür?
Geschichten sind in meinen Narben, kannst du die Memories spür'n?
Doch in diesen dunkleren Zeiten öffnete sich eine Tür
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Hah, mein Herz hinter Gittern gefang'n
Ich fragte nach Mama, doch hab zu viel Fehler begang'n
Ich fragte nach Papa, doch hab seinen Stolz nicht bekomm'n
Also ging ich nach vorn und so hat die Reise begonn'n
Geb ein Kuss für die Schwestern, euer Bruder wird immer da sein
Ich seh es heut ein, war lange nicht da, doch ihr seid nicht allein
Vergessene Zeit, doch Issues im Kopf und im Herzen, sie bleiben
Gebliebener Schmerz, du hörst ihn heut immer noch zwischen den Zeil'n
Der Teufel, er stach in die Psyche, doch wollte nur Liebe empfang'n
Ich fühlte da draußen die Kriege, doch wollte nur in Mamas Arm
Und heute bemerk ich die Lüge im Herz, weil ich es nie bekam
Ich fühl mich so taub und lass nicht so viel an mich ran
Guck, mein Blick ist kalt, denn mein Herz hat nix andres gelernt
Ich bin eingesperrt zwischen Hass und Schmerz, meine eigene Welt
Doch gebe nicht auf, sonst hat alles kein'n Wert
Denn ich hab tief in mir Wärme in meiner Welt
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr
English translation
(Forever)
Didn't have much of love, my babe, 'cause I grew up cold when I was a kid
That's why sometimes, babe, my look is so cold, because I feel my childhood
If they had asked how I was doing more often, I might have had more warmth
If they had seen more of my tears, I would have more strength today
It's late, look, I can't get any sleep because my chest hurts when it's night
Life is not fair, even as a child, because I was taught different values
It's okay, I'm self-made out, but I still have the pain
I've got my family taken care of, but I still feel the cold
I'm in a golden cage, but I'm grateful for it
Don't live life forever, tell me, what do I pay for it?
There are stories in my scars, can you feel the memories?
But in these darker times, a door opened
Up and down, keep at it 'cause life is hard (ah)
I'm going my way, Rainy Days, I don't see the light anymore (ah)
Fight myself, did it, learned from it (ah)
Because if you don't have anything, then it won't go away, the hunger for more (ah)
Up and down, keep at it 'cause life is hard (ah)
I'm going my way, Rainy Days, I don't see the light anymore (ah)
Fight myself, did it, learned from it (ah)
Because if you don't have anything, then it won't go away, the hunger for more (ah)
Hah, my heart trapped behind bars
I asked about mom, but I made too many mistakes
I asked about dad, but I didn't get his pride
So I went forward and that's how the journey began
Give a kiss to the sisters, your brother will always be there
I see it today, I haven't been there for a long time, but you are not alone
Forgotten time, but issues in the head and in the heart, they remain
Remaining pain, you can still hear it between the lines today
The devil, he stabbed the psyche, but only wanted to receive love
I felt the wars out there, but just wanted to be in mom's arms
And today I realize the lie in my heart because I never got it
I feel so numb and I don't let it get to me as much
Look, my gaze is cold because my heart has learned nothing else
I'm trapped between hate and pain, my own world
But don't give up, otherwise everything has no value
Because deep within me I have warmth in my world
Up and down, keep at it 'cause life is hard (ah)
I'm going my way, Rainy Days, I don't see the light anymore (ah)
Fight myself, did it, learned from it (ah)
Because if you don't have anything, then it won't go away, the hunger for more (ah)
Up and down, keep at it 'cause life is hard (ah)
I'm going my way, Rainy Days, I don't see the light anymore (ah)
Fight myself, did it, learned from it (ah)
Because if you don't have anything, the hunger for more won't go away