More songs by JBS
Description
The sound is cold, like glass covered with raindrops, but something warm and very stubborn breaks through it. The words resemble an inner monologue full of doubts, where mistakes pull you down and other people's voices become too loud. And yet, amid this fragile darkness, you can hear a stubborn “I'll keep writing” - as if it were the only thread holding back complete freezing.
The song is like a letter to yourself from the future: honest, a little harsh, but with the hope that you will catch up with the light after all. In each verse, there is a struggle between the feeling of “not enough” and a quiet promise that better times will surely come. And from this, there is so much recognizable pain and, at the same time, strange comfort: being imperfect is not a sentence, but a path.
Lyrics and translation
Original
Ich bin nichts ohne diese Stromschläge in mein Kopf. Dieser Riss aus dem
Wasserströmen auf dem Boden Tropf.
Komm von viel zu vielen Fehlern, nehm ich ein und immer noch.
Lass mich verleiten zu verzweifelt aufgesetzten Höflichkeiten. Wegen meinen
Unsicherheiten würd ich lieber wieder schweigen.
Doch ich weiß, in jeder Stille bleibt zu viel Platz, um zu versinken in der Dunkelheit. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht. Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Projiziere jede Krise auf den Fakt, dass ich mich ständig in mir selbst verliere.
Halluziniere. Ist das echt oder Vergangenheit?
Sind die Gefühle noch valide? Hab kein Glück verdient und werd ich zurückgedreht.
Pure Illusion von nie gefühlten Emotionen.
Wenn ich knapp über dem Boden flieg, dann nur, weil mich nichts nach oben zieht. Yeah. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach. Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub.
Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
English translation
I'm nothing without these electric shocks in my head. This crack from the
Streams of water dripping onto the floor.
Come from far too many mistakes, I take and still.
Let me tempt you into desperately fake pleasantries. Because of mine
I would rather remain silent about my insecurities.
But I know that in every silence there is too much space to sink into the darkness. Maybe I'm exaggerating.
Maybe there isn't enough time. The road is too rocky to win.
And yes, it breaks me to know that I am not rich as I am.
You've made me cold. My fingers are slowly turning blue. But I'm still writing.
The gray falls from the sky, covering the doubts.
My senses are dusty, I feel nothing, everything is numb. Chilled my skin, you made it cold.
My fingers are slowly turning blue. But I'm still writing. New voices way too loud.
That's why I stay awake.
My senses are dusty, I feel nothing, everything is numb. Hypothermic, my
Skin, you made her cold.
Project every crisis onto the fact that I'm constantly losing myself.
Hallucinate. Is this real or the past?
Are the feelings still valid? I don't deserve happiness and I'll be turned back.
Pure illusion of emotions never felt.
If I'm flying just above the ground, it's only because nothing is pulling me up. Yeah. Maybe I'm exaggerating.
Maybe there isn't enough time. The road is too rocky to win.
And yes, it breaks me to know that I am not rich as I am.
You've made me cold.
My fingers are slowly turning blue. But I'm still writing.
The gray falls from the sky, covering the doubts.
My senses are dusty, I feel nothing, everything is numb. Hypothermic, my
Skin, you made her cold.
My fingers are slowly turning blue. But I'm still writing. New voices way too loud.
That's why I stay awake. My senses are dusty, I feel nothing, everything is numb.
Chilled my skin, you made it cold.
You've made me cold.
Made cold.
You've made me cold.