More songs by t-low
Description
The song sounds like a confession in the dark - fragile, trembling, like fingers that can't bring themselves to let go. The words are permeated with rain, unspoken phrases, and this strange feeling: together too loud, apart too quiet. There is no pretense here, only naked vulnerability, when the world seems unstable and a person is the last resort.
The rhythm rocks you like breathing before sleep, but underneath it there is a tension that won't let go. Between the lines, photographs forgotten in a wallet, strangers' glances, and petty grievances emerge. It all sounds like a plea not to let go, not only of hands, but of the whole meaning that keeps us afloat.
Director and Creative Director: Yannick Ditz
Producer: Jana Kircher
Cinematographer: Tomke Mendt
First Assistant Director: Christoph Michel
Hair and makeup: Akira Knightley
Editing: Yannick Ditz
Color correction: Tomke Mendt
Graphic design: Johannes Mor
Styling: Tfpowe
Lyrics and translation
Original
Wenn du gehst dann zerbrech' ich in tausende Teile
Brauch dich wie du mich und das wissen wir beide
Wir lieben uns laut und dann streiten wir leise
Doch babe, bitte bleib (bitte bleib, ja)
Sag mir, was bleibt, wenn du gehst? (wenn du gehst?)
Sag mir, wo du gerade stehst (wo du gerade stehst?)
Wir stehen alleine im Regen
Dir fehlt Mut zum Reden
So kann ich nicht leben
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Unklare Worte, die keiner versteht
Unser Polaroidfoto noch im Portmonee
Scheiß auf die Fremden, die zwischen uns stehen
Scheiß auf all das, was sie reden
Sag mir, ist das hier real? (Ist das hier real?)
Sag mir, bin ich dir egal? (Bin ich dir egal?)
Sag die drei Worte nochmal
Ohne dich werden Nächte zur Qual
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
English translation
If you leave, I'll break into thousands of pieces
I need you like you need me and we both know that
We make love loudly and then we argue quietly
But babe, please stay (please stay, yeah)
Tell me, what's left when you go? (when you go?)
Tell me where you stand right now (where you stand right now?)
We're alone in the rain
You don't have the courage to talk
I can't live like that
Please don't let me go
Because I
Don't have a plan
What me
Keeps alive
When our world falls apart here
Please don't let me go
Because I
Don't have a plan
What me
Keeps alive
When our world falls apart here
Unclear words that no one understands
Our Polaroid photo still in our wallet
Fuck the strangers who stand between us
Fuck everything they talk about
Tell me, is this real? (Is this real?)
Tell me, do you care about me? (Don't you care about me?)
Say the three words again
Without you, nights become torture
Please don't let me go
Because I
Don't have a plan
What me
Keeps alive
When our world falls apart here
Please don't let me go
Because I
Don't have a plan
What me
Keeps alive
When our world falls apart here