Description
A strange aftertaste of loss remains in my memory - as if childhood existed, but there are no paths left to it. Everything has been washed away by water, the banks have been rewritten, cities have grown. In place of meadows and bonfires, there is now the noise of the dam, the glare of asphalt, and neat streets.
And yet, above this concrete calm, a bird flies from warmer climes, cutting through the sky as if searching for familiar trees. Nature is not angry, it is only surprised: how can the face of the earth change so quickly?
The music does not express melancholy for the sake of tears, but a quiet request. For the stork to carry it away again to a place where memories still smell of grass, not concrete.
Lyrics and translation
Original
Змило всі сліди
Нашого дитинства
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Великий Луг мав близько двадцяти кілометрів у ширину
Та ста – у довжину
Тут росли ліси і простягалися численні луки
Помережані протоками, озерами та болотами
Це місце було одним з осередків козацтва
У 1950 році починається будівництво Каховської ГЕС
Вона має забезпечити електроенергією країну
І спрямувати воду до Криму
Колись суха земля наповниться вологою і дасть щедрі врожаї
Біля Гідроелектростанції виросло місто Нова Каховка
Яке стало справжньою окрасою берегів Дніпра
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
English translation
Washed off all traces
Our childhood
The bird will return
From warm regions
Does not recognize trees
Only the sky
The Great Meadow was about twenty kilometers wide
And a hundred - in length
There were forests and numerous meadows
Interspersed with straits, lakes and swamps
This place was one of the centers of the Cossacks
In 1950, construction of the Kakhovskaya HPP began
It should provide the country with electricity
And direct the water to the Crimea
The once dry land will be filled with moisture and yield bountiful harvests
The city of Nova Kakhovka grew up near the hydroelectric station
Which became a real decoration of the banks of the Dnieper
The bird will return
From warm regions
Does not recognize trees
Only the sky
The bird will return
From warm regions
Does not recognize trees
Only the sky
Stork, stork
Stork, stork
Stork, stork
Stork, stork
Stork, stork
Hug yourself
Take it with you
In the sky above the water
Stork, stork
Stork, stork
Hug yourself
Take it with you
In the sky above the water
Stork, stork
Hug yourself
Take it with you
Stork
Stork
Stork
Stork
Stork