More songs by Третя Штурмова
More songs by DK Energetyk
Description
A rough confession on adrenaline is like talking to a mirror after a long battle. The words here are not poetry, but scars that measure the lessons lived: where is style and where is hack, where to open your soul and where to clench your teeth. Every step along the blade is a risk of breaking, but also a way to survive without losing yourself.
In the chorus, the mantra “rise” sounds like a spell: the last cigarette, the last mistake, the last attempt to convince yourself that things are definitely different now. You hear it like the roar of an internal engine, which has already learned to fall and get up, and now laughs through clenched teeth, measuring a new circle along its thin edge.
Lyrics and translation
Original
Зів не одного пса і я знаю, як накреслена межа десь поряд де по так.
Душу де навстіж, не втрапити під лід, де до горла ніж, промовчати де слід.
І сотні тисяч кроків, всі по лезу мов, залиш слова на потім, промерзла любов.
Бо сотні тисяч кроків, всі по лезу мов, залиш слова на потім, промерзла любов. Востаннє так, я обіцяю востаннє так.
Більше не буду востаннє так. А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так.
Я обіцяю востаннє так. Більше не буду востаннє так.
А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так.
Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
Я прохапав все і я знаю, як стояти за своє, не сісти на шпагат. Куди мене несли, де завтра опинюсь?
Дороги коловерть, я закріпився плюс.
Востаннє так, я обіцяю востаннє так. Більше не буду востаннє так.
А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так. Я обіцяю востаннє так.
Більше не буду востаннє так. А вже ж прокидає востаннє так.
Тільки це точно востаннє так.
English translation
I have killed more than one dog, and I know how the line is drawn somewhere along the way.
Where the soul is open, not to fall under the ice, where a knife is to the throat, to remain silent where necessary.
And hundreds of thousands of steps, all on the edge of language, leave the words for later, frozen love.
Because hundreds of thousands of steps, all on the edge of language, leave the words for later, love has frozen. This is the last time, I promise this is the last time.
It won't be the last time like this. And he wakes up like this for the last time. Only this is definitely the last time.
I promise this is the last time. It won't be the last time like this.
And he wakes up like this for the last time. Only this is definitely the last time.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
I missed everything and I know how to stand up for myself, not to sit on the ropes. Where were they taking me, where will I be tomorrow?
Dear spinning wheel, I have fixed a plus.
This is the last time, I promise this is the last time. It won't be the last time like this.
And he wakes up like this for the last time. Only this is definitely the last time. I promise this is the last time.
It won't be the last time like this. And he wakes up like this for the last time.
Only this is definitely the last time.