More songs by ONEW
Description
Sometimes the simplest things turn out to be the most genuine. The usual station, the everyday “long time no see,” and suddenly a rose is added to it - it seems like a trifle, but it contains so much tenderness that even the noise of the turnstiles sounds softer.
Love here is not about fireworks and loud promises, but about the radiance in the everyday: a hand you never want to let go of, a look that suddenly brings color to a gray world. Happiness is not somewhere ahead, but right inside the familiar days, if you cherish them like a fragile flower. A flower that is not destined to wither.
Lyrics and translation
Original
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
English translation
Where are you and what are you doing now?
The words and thoughts I wanted to convey overflowed and I cried out.
They say that the time we can't see each other grows love. I can't hide such a beautiful thing.
I want to meet you anytime.
You see, drowning is as painful as you think. Lovely.
No matter how far apart we are, my heart will reach out to you.
Everything seemed brighter because I met you.
I truly felt that I was alive right now.
Happiness is surely found in such trivial days.
Let love bloom in this heart.
Like a flower that never withers.
A ticket gate at a station I'm used to frequenting.
waiting for you
Bring a rose to say ``It's been a long time.''
The future is scary and uncertain for everyone. But, strangely enough, I can believe it.
If two people join hands.
The world became colorful because I loved you. I want to be by your side. At any time.
I won't let go anymore.
Let's embrace and nurture these miraculous days forever and ever.
Like a flower that never fades.
During the time of accumulation.
Countless love.
I'll make it into a bouquet and give it to you.
Because I met you.
Everything seemed to be shining.
I truly felt that I was alive right now.
Happiness is surely found in such trivial days.
Let love bloom in this heart.
Like a flower that never withers.