More songs by Fredz
Description
There is a slight tremor of preparation for a date: new sneakers, a suit “for good luck,” an internal list of rules - as if love were not a feeling, but a strategic board game. The text conveys both excitement and caution: a step forward, a glance over the shoulder to make sure you don't return to the “start” square.
There is an ironic honesty in this - an admission that the heart is still held hostage, no matter how strictly the rules of “fair play” are followed. A nervous smile hides behind the beats, and between the lines there is a quiet desire for this attempt to be the winning game.
Director: Gabriel Poirier
Director of Photography: Aiden Naisell
Producer/Stylist: Jasmine Vener
First Assistant Director: Andrew Lee
Lighting Director: Adam Panyachak
Graphic Artist/Photographer: Michael Guayani
Editor/Colorist: Gabriel Poirier
Visual Effects: Jumper
Tennis Player: Marie Stanescu
Referee: Martin Proto
Tennis Player Stunt Double: Hugo Rensonnet
Lyrics and translation
Original
J'ai passé le test
Elle veut bien me revoir
C'est toujours ça de pris
J'ai mis les belles baskets
J'ai mis le beau costume
J'ai pas regardé le prix
Peut-être que demain ce sera différent
Mais en attendant je fais que penser à elle
Mais je devrais quand même faire l'indifférent pour lui montrer
Que je connais les règles
L'amour est un jeu
Il y en a peu qui y gagnent
Il y en a plein qui y perdent
Moi j'y ai trop joué
J'ai le coeur en otage
Un fusil sur la tête
Je joue que des cases que je connais bien connais bien connais bien
Car j'ai peur de retomber au départ
Quand on se connaissait pas
Numéro un
Écoutes tes amis si tu veux pas la perdre
Je retombe plus dans le piège
L'amour est jeu qui se joue mieux en paire
(méfie-toi)
Numéro deux
Donne pas de signe si c'est pas réciproque
Tu saurais pas gérer
L'amour est un jeu pour les gens qui s'ignorent
(Numéro 3)
Et si ça marche
Ai confiance mais pas trop non plus
Mais le plus important
L'amour est un jeu qui peut prendre le dessus
Je connais les règlements (1, 2, 3, 4)
C'est promis aujourd'hui je tombe plus dedans (plus jamais ça)
C'est promis aujourd'hui je me pète plus les dents
C'est promis aujourd'hui j'ai terminé de me casser la gueule
J'ai passé le test
Elle veut bien me revoir
C'est toujours ça de pris
J'ai mis les belles baskets
J'ai mis le beau costume
J'ai pas regardé le prix
Je joue que des cases que je connais bien connais bien connais bien
Car j'ai peur de retomber au départ
Quand on se connaissait pas
J'ai passé le test
Elle veut bien me revoir
C'est toujours ça de pris
Cette fois ce sera la bonne
T'facon j'ai plus le choix
Il me reste qu'une seule vie
English translation
I took the test
She wants to see me again
It's always a catch
I put on the nice sneakers
I put on the nice suit
I didn't look at the price
Maybe tomorrow it will be different
But in the meantime I just think about her
But I should still act indifferent to show him
That I know the rules
love is a game
There are few who gain
There are plenty of people who lose
I played it too much
I have my heart hostage
A gun to the head
I only play boxes that I know well, know well, know well
Because I'm afraid of falling again at the start
When we didn't know each other
Number one
Listen to your friends if you don't want to lose her
I fall more into the trap
Love is a game best played in pairs
(beware)
Number two
Don't give a sign if it's not reciprocal
You wouldn't know how to manage
Love is a game for people who ignore each other
(Number 3)
And if it works
Have confidence but not too much either
But the most important
Love is a game that can take over
I know the rules (1, 2, 3, 4)
I promise today I won't fall into it again (never again)
It's a promise today I won't show my teeth anymore
I promise today I'm done breaking my face
I took the test
She wants to see me again
It's always a catch
I put on the nice sneakers
I put on the nice suit
I didn't look at the price
I only play boxes that I know well, know well, know well
Because I'm afraid of falling again at the start
When we didn't know each other
I took the test
She wants to see me again
It's always a catch
This time it will be good
Anyway, I don't have a choice anymore
I only have one life left