More songs by Rsko
Description
Like shots of a city at night, where neon lights illuminate tired eyes, this track is an honest admission that love has long since ceased to be warm. There are few words, but each one seems to be clenched in a fist: work, money, obligations - everything is in “must” mode, not “want” mode. The background is a light beat, like a heart that no longer beats for two.
And there is no tragedy in the classical sense here, rather a dry statement of fact: feelings have been replaced by numbers, tenderness by schedules, and promises by burnt-out plans. But through it all, the light irony of life shines through: one is looking for “guili guili,” the other for “mili mili.” It's clear that their paths diverged long ago, but the music allows them to say it more gently than a cold conversation in the kitchen.
Lyrics and translation
Original
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
English translation
Baby, sit down, pull up a chair
Stuck in the studio, I have a session
With you, I don't want to be a dreamchaser anymore
Between the two of us, there's too much pressure
I gotta work for the family and the 'ghini, 'ghini, uh
You make me more to eat, there's more pili, pili, uh
You're having fun, you're looking for guili, guili
On a mission for the family, I have to do the milli', milli' (the milli', milli')
I want more of you, I replaced you
Green tickets, I want to pile up
I can't come back after the time has passed
Mh, yeah, yeah
Shawty nothing personal
I know you're not sincere
I won't leave without her
Our story is coming to an end (yeah, yeah)
I have to say goodbye to you, for you, I don't have the cardio anymore, there's no future together
I have to say goodbye to you, for you, I don't have the cardio anymore, there's no future together
Mm, ok, ok, ok, she has a wound in her heart
She asks me to come back, I tell her “K.O, K.O, K.O”, yeah
I just call her when she calls me
I put 100 balls in my closet under the Patek
She continues, she continues, she doesn't want to stop
It goes on, it goes on, winter and summer
She continues, she continues, she will regret
She goes on, she goes on (she goes on, she goes on)
I want more of you, I replaced you
Green tickets, I want to pile up
I can't come back after the time has passed
Mh, yeah-yeah
Shawty nothing personal
I know you're not sincere
I won't leave without her
Our story is coming to an end (yeah, yeah)
I have to say goodbye to you, for you, I don't have the cardio anymore, there's no future together
I have to say goodbye to you, for you, I don't have the cardio anymore, there's no future together
She continues, she continues
She continues, she continues
She continues, she continues
She continues, she continues