Description
Lyrics author, co-author: Lujipeka
Composer: Louis Dureau
Composer: Twe7ve
Producer: Marty Bogo
Sound mixing: Clément Caritg
Sound mastering: Simon Lancelot
Lyrics and translation
Original
Tant pis si je n'retombe pas sur mes pattes
Je fais des sauts périlleux
Au dessus du ciel bleu
Quand la Lune est rouge et que le monde est noir
Y a tellement de pansements qu'mes blessures épatent
J'suis blessé c'est sérieux
Mais j'ai besoin d'aller mieux
Effacer la moue qu'je vois dans mon miroir
À coup d'rires à taper du poing sur la table
De verres à renverser
J'aimerais tout inverser
Qu'les ballons explosent et puis qu'les bombes éclatent
Mais là où je suis
Les toitures qui s'envolent, les portes qui se claquent
Les voitures s'entrechoquent à gauche et à droite
Et moi j'ai le seum parce que tu m'rappelles pas, hey
En vrai j'comprends qu't'aies plus trop envie d'décrocher
Ça va faire deux ans qu'c'est fini, t'as sûrement plein d'nouveaux projets
Des tonnes de souvenirs un peu nazes et 100 000 trucs à m'reprocher
Mais il est d'jà cinq heures du mat' et j'pense pas qu'j'vais m'recoucher
Alors j'parlerai même quand ta boite vocale n'aura plus d'place
Quand mon verre n'aura plus d'glace, quand les gosses n'auront plus classe
On est en Septembre, c'est pas tout d'suite, j'suis désolé mon cœur
J'oublie qu'j'peux plus t'appeler comme ça depuis qu'ce type a pris ma place
J'imagine qu'il a du biff, un salaire fixe et un vrai taf
La musique il l'écoute, il essaye pas d'la faire comme moi
En parlant d'ça, en ce moment c'est pas trop ça, j'sais plus quoi dire
J'balance des trucs que j'pense pas genre, "J'prends la kichta et j'me tire"
Mais de quelle kichta on parle? J'avais pas d'quoi t'acheter des fleurs
Tout juste de quoi payer l'forfait qui sert à tuer ton répondeur
Qui sert à tuer ton répondeur pendant qu'j'me tue au mauvais 'sky
Avant d'me mentir à moi même en m'répétant qu'ça m'est égal
Elle pas belle la vie? Non, elle est moche et puis c'est tout
Je sais qu'y a des gens qui m'aiment, c'est mes proches et puis c'est tout
Remplir mes poches et puis c'est tout mais avant j'avais plein d'souhaits
J'voulais qu'on fasse plein d'gosses avec plein d'biberons et plein d'jouets
Mon pote t'a croisé y a deux semaines, il m'a dit qu'ton ventre était rond, sous ton manteau
Comment t'as fait pour m'oublier? C'est tellement tôt
J'retiens mon souffle, ils disent que j'passe pour un fou, écoutez-les
J'retiens mon souffle car j'préfère n'plus respirer que n'plus t'aimer
Tu laisses un vide au canapé, j'peux même plus regarder la télé
Déjà qu'j'la regardais pas beaucoup, maintenant j'regarde les photos d'nous
J'pensais les avoir supprimées, ton absence vient les sublimer
J'te supplie mais je sais que c'est mort et qu'on est fait pour s'abîmer
Si j'avais su qu'c'était la dernière fois qu'on dînait toi et moi
J't'aurais dit je t'aime toute la soirée sans même toucher à mon plat
Si j'avais su qu'c'était la dernière fois que je t'emmenais au cinéma
Je t'aurais fixé pendant tout le film comme si l'écran n'existait pas
J'aimerais travailler dans la pub, accrocher des affiches de toi dans toute la ville
Pour que tout le monde puisse te voir comme je te vois
Et puis si j'finissais aveugle, je crois bien que tout ça changerait peu
Car j'te vois encore plus quand j'ferme les yeux
Quand la nuit fera place au jour, que mon tél' n'aura plus d'batterie
J'aurai sommeil et les yeux gris, j'penserai aux trucs qu'j't'ai pas dit
Qu'j'aurais dû te dire mais c'est fini, j'te dirai plus jamais, "J't'en prie"
J't'appellerai plus et puis tant pis
Tant pis si je n'retombe pas sur mes pattes
Je fais des sauts périlleux
Au dessus du ciel bleu
Quand la Lune est rouge et que le monde est noir
Y a tellement de pansements qu'mes blessures épatent
J'suis blessé c'est sérieux
Mais j'ai besoin d'aller mieux
Effacer la moue qu'je vois dans mon miroir
À coup d'rires à taper du poing sur la table
De verres à renverser
J'aimerais tout inverser
Qu'les ballons explosent et puis qu'les bombes éclatent
Mais là où je suis
Les toitures qui s'envolent, les portes qui se claquent
Les voitures s'entrechoquent à gauche et à droite
Et moi j'ai le seum parce que tu m'rappelles pas, hey
English translation
Too bad if I don't land on my feet
I do somersaults
Above the blue sky
When the Moon is red and the world is black
There are so many bandages that my wounds are astonishing
I'm hurt it's serious
But I need to get better
Erase the pout I see in my mirror
With laughter banging your fist on the table
Glasses to spill
I would like to reverse everything
Let the balloons explode and then the bombs explode
But where I am
Roofs flying away, doors slamming
Cars crash left and right
And I'm sad because you don't call me back, hey
In truth, I understand that you don't really want to give up
It's been two years since it's over, you probably have lots of new projects
Tons of crappy memories and 100,000 things to blame me for
But it’s already five in the morning and I don’t think I’m going to go back to bed
So I will speak even when your voicemail has no more space
When my glass no longer has ice, when the kids no longer have class
It's September, it's not yet, I'm sorry sweetheart
I forget that I can't call you that anymore since this guy took my place
I imagine he has money, a fixed salary and a real job
He listens to music, he doesn't try to do it like me
Speaking of that, at the moment it's not really that, I don't know what to say anymore
I throw out things that I don't think like, "I'll take the kichta and I'll get out"
But which kichta are we talking about? I didn't have enough to buy you flowers
Just enough to pay the package that is used to kill your answering machine
Which is used to kill your answering machine while I kill myself on the wrong sky
Before lying to myself by telling myself that I don't care
Isn't life beautiful? No, she's ugly and that's it
I know that there are people who love me, they are my loved ones and that's it
Fill my pockets and that's it but before I had lots of wishes
I wanted us to have lots of kids with lots of bottles and lots of toys
My friend met you two weeks ago, he told me that your belly was round, under your coat
How did you manage to forget me? It's so early
I'm holding my breath, they say I look crazy, listen to them
I'm holding my breath because I'd rather not breathe than no longer love you
You leave a void on the sofa, I can't even watch TV anymore
Already I didn't look at her much, now I look at the photos of us
I thought I had deleted them, your absence enhances them
I beg you but I know that it's dead and that we are made to be damaged
If I had known it was the last time you and I had dinner
I would have told you I love you all evening without even touching my dish
If I had known it was the last time I took you to the cinema
I would have stared at you the whole movie like the screen didn't exist
I'd like to work in advertising, hanging posters of you all over town
So everyone can see you like I see you
And then if I ended up blind, I believe that all that would change little
Because I see you even more when I close my eyes
When night gives way to day, when my phone will no longer have battery
I'll be sleepy and gray-eyed, I'll think about the things I didn't tell you
That I should have told you but it's over, I'll never tell you again, "Please"
I won't call you anymore and then too bad
Too bad if I don't land on my feet
I do somersaults
Above the blue sky
When the Moon is red and the world is black
There are so many bandages that my wounds are astonishing
I'm hurt it's serious
But I need to get better
Erase the pout I see in my mirror
With laughter banging your fist on the table
Glasses to spill
I would like to reverse everything
Let the balloons explode and then the bombs explode
But where I am
Roofs flying away, doors slamming
Cars crash left and right
And I'm sad because you don't call me back, hey