More songs by Chily
Description
Everything here is built on repetition - as if the street itself sets the rhythm, and phrases turn into percussion. “Ce n'est pas normal” sounds like an accusation, then like a mantra, followed by a pulsating groove that doesn't ask for permission: your feet move on their own.
The music here resembles a chaotic evening in the neighborhood - noisy, bold, with a touch of danger and irony. The words “voyou” and ‘bandit’ are delivered not with heavy pathos, but with a light, almost mocking tone. The result is a strange mixture of protest and party: everything seems to be wrong, “not normal,” but that is precisely where its normality lies - in the movement, the beat, and the endless “ça bouge tout seul.”
Lyrics and translation
Original
Calme-toi d'abord.
Voilà. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Eh beh, na ya moma.
Toussah. Na ya moma. Toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal. Na ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mais ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.
English translation
Calm down first.
So. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
They-they're thugs, manzo. Nzigiri zarada, manzo. This isn't normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Bandit life, manzo. Nzigiri zarada, manzo. But that's not normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. They're thugs, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Three times filtered, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Bandit life, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Well, na ya moma.
Toussah. Na ya moma. Toussah.
Na his mouth, cough. Ya moma, cough. Na his mouth, cough. Ya moma, cough.
Na his mouth, cough. Ya moma, cough. But that's not normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. They're thugs, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
This isn't normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Bandit life, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. But that's not normal. Na ya moma, cough. Na his mouth, cough.
Ya moma, cough. Na his mouth, cough. Ya moma, cough. Na his mouth, cough.
Ya moma, cough.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
They-they're thugs, manzo. Nzigiri zarada, manzo. This isn't normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Bandit life, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
But that's not normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. They're thugs, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Three times filtered, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Bandit life, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.