More songs by Santi & Tuğçe
Description
A winter day, which is itself a director of melancholy: the sky has hidden the sun, the trees stand bare and austere, as if taking an exam. The road is empty, and in this emptiness it suddenly feels cozy - you can walk aimlessly, listen to the air creak, and take your time explaining why all this is happening.
The music here is like breathing in the frost - transparent, slightly sharp, but alive. There is a strange lightness in it: as if conversation with swans is really possible if you fall silent and stop being too serious. The world is still temporary and alien, but the moment when your steps coincide with your own heartbeat is real.
Original track: Santi & Tuğçe
Mastering: Studio A Berlin
Cover art: Toni Demuro
Graphic design: Scott Partridge
Lyrics and translation
Original
Ah, yine serin bir kış günü.
Kendi güneşini gizleyen bir gökyüzü.
Çırılçıplak ağaçlı yolda, başıboş yürüdüğüm bir haldeyim.
Ah, bir adım bir nefes daha.
Kendi içine doğru kıvrılan dar şakta.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
English translation
Ah, another cool winter day.
A sky hiding its own sun.
I am in a state where I am walking naked on the tree-lined road.
Ah, one more step, one more breath.
In the narrow corner that curves inwards.
In this strange temporary world, I'm in a situation where I'm talking to people.
In this strange temporary world, I'm in a situation where I'm talking to people.
In this strange temporary world, I'm in a situation where I'm talking to people.