Description
In this song, longing sounds soft and warm, like a fire in a stove that refuses to go out, despite all attempts. Each line stretches out like a long pause between inhaling and exhaling - a plea to return, to embrace, to end the separation. There is no anger here, only endless, stubborn tenderness, in which even bread and flowers smell like a loved one.
The music envelops you like an old blanket, and the words are repeated like a spell to make everything as it was before. This is not just a plea, but an admission that love has become ingrained in life itself - in smell, taste, breath, and without it, everything becomes dull and cold.
Lyrics and music: Gürkan Tuğrul
Editor: Mustafa Arapoglu
Director: Yunus Can Akyl
YouTube content management: Baran Karabulut
Production: MGM Music
Producer: Azad Üzüm
Lyrics and translation
Original
Sinemdeki ateşi söndüremedim.
Sensizliği kendime yediremedim.
Ah.
Bu gönül sana yanmış, söndüremedim.
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık. Ah.
Bu gönül sana yanmış, söndüremedim.
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık.
Yar, yar sensin dermanım yar.
Yar, yar sensin sevdamım.
Tattığım ekmekte senin tadın var.
Kokladığım gülde senin kokun var.
Ah.
Söylesene kara gözlüm, başka kimim var?
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık. Ah.
Söylesene kara gözlüm, başka kimim var?
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık.
Yar, yar sensin dermanım yar.
Yar, yar sensin sevdamım yar.
Yar, yar sensin dermanım yar.
Yar, yar sensin sevdamım.
English translation
I couldn't extinguish the fire in my chest.
I couldn't bear being without you.
Ah.
This heart burned for you, I couldn't extinguish it.
Come back now, come back now, end the separation. Ah.
This heart burned for you, I couldn't extinguish it.
Come back now, come back now, end the separation.
My dear, you are my cure, my dear.
You are my love, my love.
Your taste is in the bread I taste.
Your scent is in the rose I smell.
Ah.
Tell me, my dark-eyed, who else do I have?
Come back now, come back now, end the separation. Ah.
Tell me, my dark-eyed, who else do I have?
Come back now, come back now, end the separation.
My dear, you are my cure, my dear.
My love, you are my love, my love.
My dear, you are my cure, my dear.
You are my love, my love.