More songs by Tual
Description
Sometimes love turns into a bottomless pit - not because someone pushed you, but because both of you looked down for too long. Words that used to warm you now echo in the darkness, and time, as if on purpose, only knows how to take away, but not give back. Everything has become quieter - even the wind seems tired of blowing in the direction of memories.
What we hear here is not just longing, but a beautiful weariness from it. When the heart no longer rushes about, but simply asks quietly into the void, “Where are you?” And, of course, there is no answer. Only the night, a little pain, and that very hopeless tenderness that even separation cannot erase.
Lyrics and composition: Izzet Iskender Timur Türsen
Arrangement and production: Izzet Iskender Timur Türsen, Ertuğrul Perşembe, Yavuz Deniz Daridere
Mixing/mastering/programming: Cüneyt Aykulteli
Guitar: Ertuğrul Perşembe
Keyboards: Yavuz Deniz Daridere
Vocals: Devrim Seyrek
Video director: Şadi Arda Kaynak
Lyrics and translation
Original
Biliyorum aramızda uçurumlar var.
Sorular var.
Cevabı olmayan.
Biliyorsun hayat acımıyor ki.
Vurdukça vuruyor.
Hep yaralıyız.
Hayat ayrılığı bilmiyor ki.
Zaman gideni getirmiyor ki.
Buruldum karanlığa.
Neredesin Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda Leyla?
Ayrılık geldi başa.
Neredesin Leyla?
Birden kesildi rüzgar.
Düştük Leyla.
Biliyorum aramızda uçurumlar var.
Sorular var.
Cevabı olmayan.
Biliyorsun hayat acımıyor ki.
Vurdukça vuruyor.
Hep yaralıyız.
Hayat ayrılığı bilmiyor ki.
Zaman gideni getirmiyor ki.
Buruldum karanlığa.
Neredesin
Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda Leyla?
Ayrılık geldi başa.
Neredesin Leyla?
Birden kesildi rüzgar.
Düştük Leyla.
Buruldum karanlığa.
Neredesin
Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda?
English translation
I know there are gaps between us.
There are questions.
The one with no answer.
You know life doesn't hurt.
He hits as he hits.
We are always injured.
Life does not know separation.
Time does not bring back what is gone.
I got lost in the darkness.
Where are you, Leyla?
Tell us what happened?
What kind of love is this, Leyla?
Separation happened.
Where are you, Leyla?
The wind suddenly stopped.
We fell, Leyla.
I know there are gaps between us.
There are questions.
The one with no answer.
You know life doesn't hurt.
He hits as he hits.
We are always injured.
Life does not know separation.
Time does not bring back what is gone.
I got lost in the darkness.
where are you
Leyla?
Tell us what happened?
What kind of love is this, Leyla?
Separation happened.
Where are you, Leyla?
The wind suddenly stopped.
We fell, Leyla.
I got lost in the darkness.
where are you
Leyla?
Tell us what happened?
What kind of love is this?