More songs by Bianca Tilici
Description
In this song, love sounds like jumping off a cliff into deep water - scary at first, but then only freedom and ringing silence inside. There are no loud words about eternity here, but there is that very moment when the person next to you removes all layers, leaving only your heartbeat, and it becomes clear: this is not a coincidence, but almost fate.
The words flow like light between your fingers, softly and confidently. The other person's smile turns into the cosmos, and memories turn into anchors that no longer pull you down, but keep you afloat. This track is about how difficult it is to explain the simple: being together not because you have to, but because you can't do otherwise.
Music: Costin Bodea, Bianca Dragomir, Misha Miller, Bianca Tichili
Lyrics: Bianca Dragomir, Misha Miller, Bianca Tichili
Producer: Costin Bodea
Mixing/Mastering: Sergiu Mustata
Publishers: Roton Music Publishing, Global Records, Greeneye Music.
Video by Chris Blazini
Styling: Pati Tocac
Lyrics and translation
Original
N-ai știut că destinul într-o zi ți-a vorbit, că ai ajuns în locul potrivit, lângă cel ce era pregătit.
Tu nu lăsa amintiri ce-mi ascund inima în ape adânci.
Mă inundi.
Spune-mi cum ai dezbrăcat din mine până la suflet și-acum mă acoperă doar vise de dor.
M-am pierdut în al tău zâmbet.
Cu tine simt că zbor.
Spune-mi cum ai dezbrăcat din mine până la suflet și-acum mă acoperă doar vise de dor.
M-am pierdut în al tău zâmbet.
Cu tine simt că iar zbor.
De parte avem tot ce e călătorii, sentimente ce nu mai este.
E real, poate simplu destin.
Tu nu lăsa amintiri ce-mi ascund inima în ape adânci.
Mă inundi.
Spune-mi cum ai dezbrăcat din mine până la suflet și-acum mă acoperă doar vise de dor.
M-am pierdut în al tău zâmbet.
Cu tine simt că zbor.
Și dintre atâția oameni ochii au ales să te vadă doar pe tine.
Și dintre atâtea stele care cad și ne privesc, doar una s-a oprit la mine.
Spune-mi cum ai dezbrăcat din mine până la suflet și-acum mă acoperă doar vise de dor.
M-am pierdut în al tău zâmbet.
Cu tine simt că zbor.
Spune-mi cum ai dezbrăcat din mine până la suflet și-acum mă acoperă doar vise de dor.
M-am pierdut în al tău zâmbet.
Cu tine simt că iar zbor.
English translation
You didn't know that one day destiny spoke to you, that you arrived at the right place, next to the one that was prepared.
You don't leave memories that hide my heart in deep waters.
You flood me.
Tell me how you stripped me down to my soul and now I'm covered only in dreams of longing.
I lost myself in your smile.
With you I feel like I'm flying.
Tell me how you stripped me down to my soul and now I'm covered only in dreams of longing.
I lost myself in your smile.
With you I feel like I'm flying again.
On the other hand, we have everything that is travel, feelings that are no longer there.
It's real, maybe just destiny.
You don't leave memories that hide my heart in deep waters.
You flood me.
Tell me how you stripped me down to my soul and now I'm covered only in dreams of longing.
I lost myself in your smile.
With you I feel like I'm flying.
And out of so many people, the eyes chose to see only you.
And among so many stars that fall and look at us, only one stopped at me.
Tell me how you stripped me down to my soul and now I'm covered only in dreams of longing.
I lost myself in your smile.
With you I feel like I'm flying.
Tell me how you stripped me down to my soul and now I'm covered only in dreams of longing.
I lost myself in your smile.
With you I feel like I'm flying again.