More songs by Hermanos Martínez
Description
It's like a letter written at night, when everyone else is asleep and there's only one person on your mind. This song is about that mixture of regret and determination, when old mistakes have been sorted out, but your heart still stubbornly beats for one name. The words here sound like an invitation to escape: to step into the unknown without looking back, simply because together, even the abyss seems soft.
It is full of sincerity, without pretension or pathos. A little naive, like “1,2,3 - let's run,” but it is this simplicity that is so appealing: after all, sometimes love and truth look like a child's game of “let's run away and start all over again.” And amid this running, there is a quiet promise: “I'll be where you are,” which warms more than any words.
Lyrics and translation
Original
Pasado el tiempo pude ver esos errores que no me dejaban ser.
Hace ya tiempo que no soy aquel idiota que no te supo entender. Y ya no sé ni por qué fue, joder.
Mil pensamientos me taladran a la vez.
Siento que voy a enloquecer si no consigo poder verte otra vez.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla.
Te necesito aquí.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
¡Eh! Me toca responder a las súplicas que un día te grité.
Te doy las gracias por dejarme transmitir lo que siento por ella, tú lo sabes bien.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla, porque yo te necesito siempre aquí conmigo.
Yo siempre estaré donde tú estés. Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y yo quiero una vida contigo.
Si lo nuestro estaba escrito, nada podrá separar lo que selló el destino.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer. Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver. Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
English translation
As time passed I was able to see those mistakes that didn't let me be.
It's been a while since I've been that idiot who couldn't understand you. And I don't even know why it was, damn it.
A thousand thoughts pierce me at the same time.
I feel like I'm going to go crazy if I don't get to see you again.
And I want a life with you.
I won't give up.
Our stories will always stay within me.
You are what I need in the middle of this battle.
I need you here.
I will always be where you are.
I need you, I want you by my side once again.
I'm going with you. And one, two, three. Escape with me so you don't come back.
Let's jump into the abyss that saw us grow.
Trust my gaze, I'm going with you.
Hey! I have to respond to the pleas that I shouted to you one day.
I thank you for letting me convey what I feel for her, you know it well.
And I want a life with you.
I won't give up.
Our stories will always stay within me.
You are what I need in the middle of this battle, because I always need you here with me.
I will always be where you are. I need you, I want you by my side once again.
I'm going with you. And one, two, three. Escape with me so you don't come back.
Let's jump into the abyss that saw us grow.
Trust my gaze, I'm going with you.
And I want a life with you.
If what ours was written, nothing will be able to separate what fate sealed.
I will always be where you are.
I need you, I want you by my side once again.
I'm going with you. And one, two, three. Escape with me so you don't come back.
Let's jump into the abyss that saw us grow. Trust my gaze, I'm going with you.
And one, two, three. Escape with me so you don't come back. Let's jump into the abyss that saw us grow.
Trust my gaze, I'm going with you.