More songs by Raul Clyde
Description
The night scene is a thin line between fearlessness and vulnerability: a gaze that seems indifferent, but inside everything is trembling. Fragility meets self-confidence, resulting in a strange, exaggerated tenderness - as if someone has learned to ignore reggaeton, only to turn up their love for it even louder. A group of friends, darkness, and the decision to leave your heart somewhere on the dance floor - easy and not tragic at all.
Sound is like touch: a request for contact turns into a command - “get ready to feel the beat.” Posture is a language, and adapting to someone else's rhythm is the art of small victories. The luxury of names (Gucci, Goyard, Mercedes) is not so much about status as it is about the stage on which the game of seduction is played out: buying a bag for affection, a trip on a yacht instead of promises - the boundaries between joke and serious deal are very thin.
The whole composition is a short note on how to desire and not be ashamed of that desire: perreo as an exam in experience, training in seduction, and sparkling audacity that suddenly turns out to be affectionate. This is not a declaration of love, but instructions for how to spend the night - with light irony, moist lips, and a confident smile at the end.
Lyrics and translation
Original
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Frágil como el cristal, vive entre el bien y el mal.
Una mirada y que to' le da igual, pero no le da igual, a ella nada le da igual.
Eh, ella está dura desde que no le gusta el reggaetón.
Ahora está más segura, sale con la bestie, pero deja el corazón. Si la noche está oscura, se me pega porque quiere contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. A, a tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Mi, mi amor, so-solo quiero tu contacto pa' darte mi cuarto y hacerte el amor. Porque, baby, soy bellaco, baby, soy mocaco.
Si no me quieres, ma, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres.
Dímelo ahora que no visto Valentino, que todavía vacilo sin tener todos los poderes.
Po-po-porque soy su nene, el que se lo mueve.
Blanquita purina y se lo parto en la Mercedes.
La nena es que baja pal rodeo, ella quiere bellaqueo, quiere que yo la parta en la Mercedes. Que me diera contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Esto es pa' que sudes, quiero ver hasta dónde lo subes. Estás con el más duro de la UV.
Yo vine- -With the Beach Boys crew. -Y tu novio vestido de nude.
Tu bellaquera es pa' que te cure. No sé si fue coincidencia o insistencia.
Después de hacerlo, le pongo mi referencia. Pero en el calle ya lo tiene en tendencia.
En el perreo ya ella tiene la experiencia. Ya está graduada, sabe cómo tiene que actuar.
Ya está suelta, desacata si viene pa' acá.
Te pago el bolso de Voyager y los vuelos para capital. Quiere que me meta adentro, oh, eh.
Dale, esto es pa' ahora, no pierdas el tiempo, oh, eh.
Se me pega porque quiere, quie-quie-quiere contacto. Cu-cuando yo la rapto, la llevo a la tienda y la subo en barco.
Hacemos un atraco, cruzamos el charco.
Mami, soy tu gato, es que por la noche te da mal tiempo. Baby, dime, ¿verdad?
¿Cómo se siente si cuando te meto te pones caliente? Y me vas a hacer que me busque una ruina.
Con su ron y me fui con su amiga. Sigue siendo dura, bellaquera que tú quieres, de esa tengo un kilo.
Es como mis dreads cuando la parto en tres. Se me trepa encima y solo mami me motiva.
-Ponte ready pa' que sientas el contacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Ponte ready pa' que sientas el impacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Que sientas el impacto.
-Cuando, cuando- -Sabes lo que quiero de ti.
-Total es Autentiko con los de la nueva era.
Raúl Clay,
Zio y Fernandez.
Authentic Music.
English translation
Get ready so you feel the impact.
Get ready so you feel the impact. You know what I want from you and you from me.
Fragile like glass, it lives between good and evil.
One look and she doesn't care, but she doesn't care, nothing matters to her.
Eh, she's hard since she doesn't like reggaeton.
Now she is safer, she goes out with the bestie, but leaves the heart. If the night is dark, he sticks to me because he wants contact.
Get ready so you can feel the impact, eh. I adapt to your poses.
You know what I want from you and you from me. Give me your contact.
Get ready so you feel the impact. A, I adapt to your poses.
You know what I want from you and you from me.
My, my love, I just-I just want your contact to give you my room and make love to you. Because, baby, I'm a villain, baby, I'm a mocaco.
If you don't love me, ma, if you don't love me, tell me now that I have more women.
Tell me now that you haven't seen Valentino, that I still hesitate without having all the powers.
Po-po-because I'm his baby, the one who moves him.
Blanquita purinas and I leave it in the Mercedes.
The girl is coming down to the rodeo, she wants to be a villain, she wants me to leave her in the Mercedes. Give me contact.
Get ready so you can feel the impact, eh. I adapt to your poses.
You know what I want from you and you from me. Give me your contact.
Get ready so you feel the impact.
I adapt to your poses.
You know what I want from you and you from me.
This is so you sweat, I want to see how far you go. You are with the toughest of the UV.
I came- -With the Beach Boys crew. -And your boyfriend dressed in nude.
Your miscreant is so that I can cure you. I don't know if it was coincidence or insistence.
After doing so, I put my reference. But on the street it is already a trend.
In the perreo she already has the experience. She's already graduated, she knows how to act.
She's already loose, be disrespectful if she comes here.
I'll pay you for the Voyager bag and the capital flights. He wants me to go inside, oh, huh.
Come on, this is for now, don't waste your time, oh, eh.
He sticks to me because he wants, who-who-wants contact. W-when I kidnap her, I take her to the store and put her on the boat.
We do a robbery, we cross the pond.
Mommy, I'm your cat, it's just that you get bad weather at night. Baby, tell me, right?
How does it feel if when I put you in you get horny? And you're going to make me look for a ruin.
With her rum and I left with her friend. It's still tough, badass that you want, I have a kilo of that.
It's like my dreads when I split it into three. He climbs on me and only mom motivates me.
-Get ready so you feel the contact.
-When I do it, when I do it- -Get ready so you can feel the impact.
-When I, when I- -May you feel the impact.
-When, when- -You know what I want from you.
-Total is Autentiko with those of the new era.
Raul Clay,
Zio and Fernandez.
Authentic Music.