More songs by Don Miguelo
Description
There is no room for philosophy or long deliberations here - everything revolves around rhythm, noise, and the endless “kan-kin-kan” that hits your head no worse than the bass. The dance floor turns into an arena where promises and posturing collide with reality: someone declared themselves the queen of the evening, but in the end, the engine stalled halfway through.
This is music for those nights when it's not meaning that matters, but heat. When words sound like teasing, laughter, and encouragement all at once. The whole drive is based on one principle: don't stop, even if you're tired. Because as long as “mambo, chapa, doggystyle” is playing, the party has no right to end.
Lyrics and translation
Original
Mambo
Chapa
Doggy style
No te canse'
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa
Doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (no te canse')
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
Tú dizque a la liga la mata'
Muñeca, metiste la pata (te maté)
Deja ese paquete, paquete, paquete
Si a ti te gana hasta la ñata
Busquen más alcohol, la tipa se trancó
Parece que le falta aceite a ese motor
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa
Doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (no te canse')
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (mm, mira tú)
Ven, que yo quiero ve'
Lo que me dijiste la otra ve'
Que tú eres la dura, la perra, la monstrua
Tú ere' una movie de TNT (más na)
Bien loco, happy
Pensando que tú eres Lassie
En four te pusiste instantly
Al final te volviste nasty
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa
Doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (no te canse')
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
¿Bush, teté, cocó o na?
¿Bush, teté, cocó o na?
¿Bush, teté, cocó o na?
English translation
Mambo
Sheet metal
doggy style
Don't get tired
And what was it? (And what was it?), you didn't do anything (you didn't do anything)
With so much metal to make it ran-quincán-quincán
And what was it? (And what was it?), you didn't do anything (you didn't do anything)
With so much metal to make it ran-quincán-quincán
Mambo
Sheet metal
doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (don't get tired)
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
You say you kill the league
Doll, you screwed up (I killed you)
Leave that package, package, package
If even the ñata beats you
Look for more alcohol, the girl got stuck
It seems that the engine is missing oil.
And what was it? (And what was it?), you didn't do anything (you didn't do anything)
With so much metal to make it ran-quincán-quincán
And what was it? (And what was it?), you didn't do anything (you didn't do anything)
With so much metal to make it ran-quincán-quincán
Mambo
Sheet metal
doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (don't get tired)
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (mm, look at you)
Come, I want to see'
What you told me the other time
That you are the tough one, the bitch, the monster
You are a TNT movie (more nothing)
Very crazy, happy
Thinking you're Lassie
In four you got instantly
In the end you became nasty
And what was it? (And what was it?), you didn't do anything (you didn't do anything)
With so much metal to make it ran-quincán-quincán
And what was it? (And what was it?), you didn't do anything (you didn't do anything)
With so much metal to make it ran-quincán-quincán
Mambo
Sheet metal
doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (don't get tired)
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
Bush, teté, coco or na?
Bush, teté, coco or na?
Bush, teté, coco or na?