Description
Here, a school tie turns into a conductor's baton, and the everyday noise of moving turns into an overture to something greater. Everything seems to remain the same - friends, familiar conversations, casual glances - but suddenly it starts to sound different, as if a secret chord has appeared in familiar notes. And now the heart itself seeks clues from Bach, so as not to miss that very moment when the familiar becomes real.
The music in the text is not just a backdrop, but a guide: from light, embarrassed friendship to orchestral confession, where even the creak of a railroad crossing sounds like a rehearsal of destiny. You want to hear in advance where this note will fall, but it stubbornly comes to life only in the moment - amidst excitement, pauses, and sighs. The result is an almost comical and touching score of growing up, where every uncertain step is like a stroke of the bow, and every chance encounter is a new bar line.
Director: Naokazu Mitsuishi
Choreographer: CRE8BOY
Producer: Takuro Nakamura
Production: Project Matsuri 6e
Location support: Unigarden
Lyrics: Yasushi Akimoto
Music: Hikaru Ishizaki
Arrangement: Hikaru Ishizaki
Lyrics and translation
Original
お願いバッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハートのバイオ リンお願いバッハよ僕にわかるように合図して欲しいん だ 自分自身気づかないものさ いつの間にか罠にハマって る もっと早く準備できてたら 僕は君に告白して たんだろう 友達と思ってた 本当は違うのに今まで見たことのない 君を偶然してしまったなんだって言い合え る この距離もいいけれど スクールネクタイ を締めた大人っぽい君にハートした風がふく 踏切で Wow wow今さらなんて言えばいいんだ 車 線が降りたら Wow wow時間は通過するだけ 好きだよお願いバッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハー トのバイオリンお願いバッハよ僕にわかるように合図し て欲しいんだどこかでバッハも知っていたんだろう 綺 麗に響いてよ恋する五線譜をほんのりバッハが聞かせてくれれ ば先に気づけたのに 視線上だけじゃなくていい アリアはもっと自由で構わな い 僕を君にちゃんと合わせるから バイオリンピアノ一緒にやらな いか 好きというその気持ち 期待いつ芽生え るのか 恋が始まる気配をどうにか察知で きたらな 鳴ってる手時計 Wow wow僕らは黙っている間 に 視線を外して Wow wow何も思ってたんだろう 実はさ よろしくバッハよヒントくれないか 僕だけわかるよう に切ないバイオリン よろしくバッハよそっと囁いて 心落ち 着かせたいバッハはいつでも僕を助けてくれた 悲しい時で も苦しい時だって バッハはいつでも恋する者の味方 瞼を閉じてみる 一本の祭典を乗せて 感動こんなに揺さぶるなんて 目の前のまどんな君にとさ惜し い 聞かせてよこの胸に そっと鳴るバイオリン 人が 恋へと落ちてゆく 狂騒曲 エルムメロディ お願 い バッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハートのバイオリン お願いバッハよ僕にわかるように合図して欲しいんだ どこ かでバッハも知っていたんだろう 綺麗に響いてよ恋する五線譜を ほんのりバッハが聞かせてくれれば先に気づけたの に もっと早く気づいてたなら こんな焦っていなかっただろう 恋のタイミング知たかった 力を貸してくれバッハよ
English translation
Please, Bach, when I fall in love, let me hear your heart's violin Please, Bach, please give me a signal so that I can understand You don't realize it yourself Before you know it, you've fallen into a trap If I had been ready sooner, I would have confessed my feelings to you I thought we were friends We weren't really, but I've never seen you before We can tell each other that I fell in love with you by accident This distance is fine, but you look like an adult wearing a school tie, and the wind blows my heart At the railroad crossing, I don't have to say Wow wow now. When the train gets off, Wow wow. Time just passes by. I love you, please, Bach. When I fall in love, let me hear it. Your heart's violin. Please, Bach, please give me a signal so that I can understand. Somewhere, Bach must have known it too. Let me hear it beautifully. If only Bach could just let me hear the musical notation of falling in love, I would have realized it first. It doesn't have to be just in my line of sight. Aria, I don't mind being more free. I'll adjust myself to you, so why don't we play the violin and piano together? When will that feeling of love and anticipation begin? I wish I could somehow sense the signs of love starting. While we were silent, we looked away. Wow wow. Actually, hello, Bach, won't you give me a hint? Whisper the sad violin so that only I can understand, hello, Bach. Bach always helped me, even when I was sad or in pain Bach is always on the side of those in love I try to close my eyelids I put a single festival on top of me I'm so touched I'm so sad for you, who's right in front of me Let me hear the violin that softly chimes in my heart People fall in love The melody of Elm Please, Bach, when I fall in love Let me hear your heart's violin Please, Bach, please give me a signal so that I can understand Bach must have known it somewhere, too.Sound beautifully!If Bach had just let me hear the musical notation of love, I would have realized it first.If I had realized it sooner, I wouldn't have been so flustered.I wanted to know the timing of love.Please lend me your strength, Bach.