Description
Here, love sounds like a battle with time and one's own illusions. At first, everything is bright, like a film about eternal devotion, but then all that remains is silence on the phone and someone else's smiles on the other end. The music gains strength, then bursts into a cry, as if the heart is trying to prove that it is still beating - even if it is too late.
The words here are like notes in a diary: a confession, an apology, a promise that is unlikely to be kept. Everything is very real, with stubborn tenderness and childlike faith that the “hero” will still return to someone's story someday. The result is a track cut from tears, jealousy, and memories that won't let you go completely - because sometimes you want to love even a breakup to the end.
Director / Editor | Taiga Minami
Director of Photography | Riku Kuwada (GRAPHIX)
1st Assistant Director | Shunsuke Utibori
2nd Assistant Director | Yuto Yamagishi (GRAPHIX)
Gaffer | Kosaku Watanabe (GRAPHIX)
Lighting Assistant | Masaki Ono
Colorist | PURIN
Production Manager | Kōhei Yamagami
Production Assistant | Ryōta Nagasawa / Komu Hirakawa
Lyrics and translation
Original
最初だけなの？ Baby俺そう思うの。 本当に俺が好きなのは君は笑っているの？
Why I cry 君の笑顔もOh no絶対救いあげるからこっちおいで俺の大切なBaby。
忘れた い君と の記念すべきデート。 笑えない君への流してきた涙。 どうせそれも最初だけでしょう。
連絡す ら 返さないでしょう。 全て終わりにしてあげよう。 変わらない一人で俺が泣いてても。
君 は今別の人と笑い合ってるんだね。 変わりたい自分で君がいなくたって。
いつか俺は君を見 返すヒーローだね。 愛した君へのこの俺の想いも。
ずっと覚えててどうか忘れ ないで。 愛してるYTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち 悪い俺はラッパーだけど億万長者。 終わりなんて来させないでずっと俺の女。
あんなにも二人 は愛し合ってたのに。 終わればこれまで忘れないといけないね。
君のことを考えると心がな る切なく。 好きだけど離れないといけないね仕方なく。 足りなかったバイト代を貯めて買った お揃い。
喧嘩になる電話越しで朝までした言い合い。 だけど君以外の女の子は俺にいらない。
ごめんま た会 いたいって目を合わせて言いたい。 一人きりのLonely night昔と稼ぎ方は違い。
欲しいものは買えるけど君が ないと意味がない。 真夜中にもしもし今どこで何してる？ ずっと俺は君だけのヒーローだね。
愛 した君へのこの俺の想いも。 ずっと覚えててどうか忘れないで。 愛してる
YTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側 にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち悪い俺はラッパーだけ ど億万 長者。
終わりなんて来させな い でずっと俺の女。 Yeah。
English translation
Is it only the first time? Baby, I think so. What I really like is are you smiling?
Why I cry Oh no, I'll definitely save your smile, so come here my precious baby.
A memorable date with someone I've forgotten. The tears I shed for you who can't smile. That's probably only the beginning anyway.
They probably won't even contact you. Let's end it all. Even if I cry because I'm the same person.
You're laughing with someone else right now. I want to change myself, even if I miss you.
Someday, I will be the hero who will look back at you. My feelings for you, the one I love.
Please remember it forever and don't forget. I just want you to be by my loving YTR side. It was fleeting, but I want you to remember it.
I just want you to be by my loving YTR side. Don't let other men touch you, Yuko will always be mine.
I had a bad upbringing, but I'm a rapper, but I'm a millionaire. Don't let it end, you'll always be my girl.
The two of them loved each other so much. Once it's over, I'll have to forget about it.
When I think about you, my heart hurts. I love you, but I have no choice but to leave you. I saved up money from my part-time job and bought a matching pair.
We had an argument over the phone that ended in a fight until morning. But I don't need any girl other than you.
I want to look you in the eye and say, Sorry, I want to meet you again. The way I earn money is different from the old days when I was alone on a Lonely Night.
I can buy what I want, but without you, it's meaningless. In the middle of the night, where are you and what are you doing? I'll always be your only hero.
My feelings for you, the one I love. Please remember it forever and don't forget. I love you
I just want you to be on YTR's side. It was fleeting, but I want you to remember it.
I just want you to be by my loving YTR side. Don't let other men touch you, Yuko will always be mine.
I'm a rapper who didn't grow up well, but I'm a millionaire.
I won't let it end, and you'll always be my woman. Yeah.