More songs by Fujii Kaze
Description
The sarcasm here pours down like rain in the verse about “walking alone in the rain.” The ironic “WTF is that” comes together in the chorus like a nervous laugh, behind which concern is actually hidden. After all, they'll tell you about the algae on your teeth and lead you away from the puddle, but they'll still let you go where you want to go - even if it's that very honey bucket.
There is no moral with an admonishing finger in this text. It's more like the teasing of a friend who first laughs at your stupidity and then lends a hand when you stumble. And that's why the words sound warmer than any confession. Between OMG, LOL, and the eternal “you're not listening anyway,” a simple truth can be heard: closeness is when you can endlessly argue about someone's strange decisions, but never stop being there for them.
Author: Fuji Kaze
Producer: Yaffle
Mixing Engineer: Masahito Komori
Recording Engineer: Yoshimasa Wakui
Recorded at Bunkamura Studio.
Mixed at ABS RECORDING STUDIO
Mastering Engineer: Tsubasa Yamazaki
Mastered at EELOW
Drums: Leon Yuki
Electric Bass: Naoki Kobayashi
Electric Guitar: Bunta Otsuki
Acoustic Piano: Fujii Kaze
Lyrics and translation
Original
あ んたのその羽はしゃがった青さこに 触れるべきか否かで少し悩んでる 口にしない方がいい真実 もあるから 知らない方が良かったなんて言わないでいて 何があってもずっと大好きなのに どんな時もここ にいるのに 近すぎて見えなくて無視されて 雨の中一人行くあんた 心の中でさやくんのよう そっちに行ってはダメと 聞かない振り続けるあんた 勢いに任せて 声だめえっとタイム それは なんなん 先が来てはしわぎゅうたか それならば なんなん なんでなんも聞いてく れんかった その顔は なんなん なんなん 花咲く街の角近さ あの時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった たまには大胆に冷めたらいい 時には慎 重に歩めばいい 真実なんてもうえど おくの通り 知っていること知らないだけでし ょ あれほど刻んだ後悔も 繰り返す毎日の 中で書き消されていくので まずさらになった決意 を胸に あんたは堂々とまた声だめえっとタイ ム それは なんなん 先が来てはしわぎゅうたか それならば なんなん なんでなんも聞いてくれ んかった その顔は なんなん なんなん 花咲く街の角近さ あ の時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった 神様助けてよぼ めよぼめよぼめよぼめ 足も照 ら してよぼめよぼめよぼめよぼめ 目を閉じてみて 心の耳澄まして 優しい気持ちで答えを聞いて もう歌わせな いで ほら霧のボールをそうばらべれんべべれべれんべべれんばばらんな それは なんな ん ああはしわぎゅうたか それならば なんなん なんなん なんで聞いてくれん かったべべ なんなん なんなん なんなん あの時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった なんな ん
English translation
I'm a little worried about whether or not I should touch that blue ridge of yours, because there are some truths that are better left unspoken, so don't say that it's better not to know.No matter what happens, I'll always love you, but you're always here, but I'm too close to see you, and you're ignored.You're going alone in the rain.In your heart, you're like Saya-kun, telling you not to go that way.You keep pretending not to listen.Leave it to the momentum. No voice, uh, time.Then, why, why didn't you listen to me?What was that face?It was so close to the corner of the flower-blooming street.What was the smile on your face then?What happened to those tears?Sometimes you should boldly cool down.Sometimes you should walk carefully.The truth is, as most of us know, you just don't know what you know, right? It's being erased in the repetition of each day, so with a determination that has become even stronger in your heart, you can't speak louder again.What is that?Are you nervous about what's to come?If that's the case, then, why, why don't you ask me anything?That face, what, what, what was that close to the corner of the flowering city?What was the smile on that face?What were the tears that were there at that time?God help me, meyobomeyomyobome Illuminate your feet and say hello. Close your eyes. Listen to your heart. Listen to the answer with a gentle heart. Don't make me sing any more. Look, let's break up the ball of mist. What is that? Ah, it's a song. Then what, what, why don't you listen? What, what, what, what, what is that? What was the smile on your face then? What were the tears on your face then?