More songs by 10-FEET
Description
Here, the music is like a basketball game played at sunset in a sandy mirage city. The ball flies like a comet, the sand explodes underfoot, and promises and dreams slip through your fingers like a handful of dry sand. Everything is at its limit: the last sprints, the last shots, the last chance to get the ball in the hoop before night engulfs the court.
Each line is a spell, a commentator's remark, an inner cry that the journey continues, even when it is already clear: this is it, the final round. And in this heated turmoil, rhymes intertwine with dribbling, and the word “swish” sounds like the music of victory itself - light, sharp, and scorching beautiful.
Lyrics and translation
Original
群れをはぐれて夢 をくわえた。
それが最後になる気がしたんだ。
獣は砂をひと握りまいた。
それ が最後になる気がしたんだ。
不確かな夢叶えるのさ。 約束の夜に。
微か な壁に願うのさ。 静寂の朝に。
遠い星の少年は。
その腕に約束の飾り。
まだ旅路の最中さ。
険悪な空に。
かすんで消えた轍の先へ。
それが最後になる気がしたんだ。
遠い夢を紡ぎ直せば。
それが最後になる気がしたんだ。
熱さを蹴り抗うのさ。 約束の前に。
命綱はないのさ。 サーカスの夜に。
まだ旅路の最中さ。
あの場所に加速するさらに。 雨上がりのシャンデリア。 険悪な空に。
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video. Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video.
Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Get cheap or pass the beat.
Wanna follow sweetie pie DJ.
Let's go to Kyoto beat.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Wanna follow the beat.
Just wanna follow the beat. Know that sound of genie. Extra fast. Cool down and be happy.
English translation
I got separated from the group and had a dream in my mouth.
I felt like it would be the last time.
The beast scattered handfuls of sand.
I felt like it would be the last time.
I'll make an uncertain dream come true. On the promised night.
I wish on a faint wall. On a quiet morning.
A boy from a distant star.
A promise ornament on his arm.
I'm still on my journey.
To the dangerous sky.
Towards the end of the rut that has faded into haze.
I felt like it would be the last time.
If we reweave a distant dream.
I felt like it would be the last time.
Fight against the heat. Before the promise.
There's no lifeline. On circus night.
I'm still on my journey.
Further accelerate to that place. Chandelier after the rain. To the dangerous sky.
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video. Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video.
Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Get cheap or pass the beat.
Wanna follow sweetie pie DJ.
Let's go to Kyoto beat.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Wanna follow the beat.
Just wanna follow the beat. Know that sound of genie. Extra fast. Cool down and be happy.