More songs by Sheena Ringo
Description
“Long and Short Festival” is the advertising song for Coca-Cola's 2015 summer campaign.
Lyrics and translation
Original
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
English translation
Fireworks that connect the heavens and the world.
A fleeting encounter somewhere.
-a. -That's serious. Seriously. Seriously.
our summer.
I walked two steps in one breath, even though my body was cold due to my mistake.
If you think you've been washed away, you've come a long way.
Life isn't boring. Moreover, youth is fleeting.
Everyone will have their first drink tonight.
How about everyone take it easy?
Let's accept the unrestrained life. a. -Hidden magic. Hidden serious. Hidden serious.
We are summer.
My depressed mind wandered in one breath.
If you think you've been swept away, you've come a long way.
I don't mind movies.
I want to dye it faintly.
The party is finally in full swing.
Everyone, please take your time.
I feel like burning my life.
-a. -Hidden magic. Hidden serious. Hidden serious.
We are summer.
What should I do about bashing women? There's nowhere to go if this continues.
-a. -Is that you? Is it you? Is it you?
ah.
Weeping Willow just got off work.
The commotion of the resurrected one.
-a. -I'm serious about leaving it out. I'm serious about leaving it out. I'm serious about leaving it out.
our summer. A little bit.
What should we do about bashing women?
I can't keep up with it like this.
-a. -Is that you?
Is it you? Is it you?
ah.