More songs by Number_i
Description
Lyrics, composer: Gene
Lyrics, composer, arranger: tofubeats
Lyrics and translation
Original
日々に酔っていくモード
ダメになってる相当
溢れ出してるこの
Baby, baby, baby
いつになったらくれるの？
レベルアップ次のステージ
君のワードは loop で
Baby, baby, baby, baby
Uh 今じゃ 愛の話など
リピート理解できない俺はマジ nerd
味気ない塗りたくるマスタード？
日に 日に 君との日々はカスタード
キラキラミラーボールに乗って水星に
2人きりで宇宙で踊り明かし
君の好きな曲を loop し 午前2時針を落とし
回るレコード追いかけながら
もしも 君が居ない感情の日
気付けばそこに悲しみがあって
日々に酔っていくモード
ダメになってる相当
溢れ出してるこの
Baby, baby, baby (baby)
いつになったらくれるの？
レベルアップ次のステージ
君のワードは loop で
Baby, baby, baby, baby
君に酔ってるモード (君に酔ってるモード)
ダメになってる相当 (no-no, no-no, no)
君に出してる能動 (君に出してる能動)
いつになったらくれるの？ (No-no, no-no)
未来じゃ足音聞き分けるような存在証明
2人踊り明かした先への乗車券
エンディングロール宇宙へと身を委ね
君との日々 無限の彼方へ
理想の人になる為こじつけ
インスタントコーヒー無理に口付け
コンビニ前君を妄想釘付け
真夏のピーク去っても1人 loop 漬け
もしも 君が居ない感情の日
気付けばそこに悲しみがあって
日々に酔っていくモード
ダメになってる相当
溢れ出してるこの
Baby, baby, baby (baby)
いつになったらくれるの？
レベルアップ次のステージ
君のワードは loop で
Baby, baby, baby, baby
君に酔ってるモード (君に酔ってるモード)
ダメになってる相当 (no-no, no)
君に出してる能動 (君に出してる能動)
いつになったらくれるの？ (No-no, no-no)
English translation
A mode that gets more and more drunk every day
It's pretty much ruined
This is overflowing
Baby, baby, baby
When will you give it to me?
Level up next stage
your word is loop
Baby, baby, baby, baby
Uh, now we talk about love, etc.
I can't understand repeat, I'm a real nerd
Bland, smeared mustard?
Day by day, my days with you are custard
Ride to Mercury on a glittering mirror ball
Just the two of us dancing the night away in space
Loop your favorite song and drop the 2 a.m. hand
While chasing the spinning record
What if it's an emotional day without you?
Before you know it, there's sadness
A mode that gets more and more drunk every day
It's pretty much ruined
This is overflowing
Baby, baby, baby (baby)
When will you give it to me?
Level up next stage
your word is loop
Baby, baby, baby, baby
Kimi ni Drunk Mode (Kimi ni Drunk Mode)
It's almost ruined (no-no, no-no, no)
The active I'm giving you (The active I'm giving you)
When will you give it to me? (No-no, no-no)
Proof of existence, like hearing footsteps in the future
A ticket to the destination where the two of you danced all night
Ending roll Surrender yourself to the universe
Days with you, beyond infinity
Trying hard to become the ideal person
Forcibly kissing instant coffee
I nailed you in front of the convenience store
Even after the peak of summer has passed, I'm still stuck in a loop
What if it's an emotional day without you?
Before you know it, there's sadness
A mode that gets more and more drunk every day
It's pretty much ruined
This is overflowing
Baby, baby, baby (baby)
When will you give it to me?
Level up next stage
your word is loop
Baby, baby, baby, baby
Kimi ni Drunk Mode (Kimi ni Drunk Mode)
It's almost ruined (no-no, no)
The active I'm giving you (The active I'm giving you)
When will you give it to me? (No-no, no-no)