More songs by Da-iCE
Description
Sometimes life resembles a baseball game: instead of a leisurely stroll, it's a never-ending game with unpredictable pitches. One moment you're missing the ball, the next you're out, but somehow you still feel the thrill of reaching home plate, even if you fall face first into the dirt. At such moments, your breath is ragged, your hands are bruised, your battery is overloaded, but somewhere on the edge of the field, that very blue strip of sky is sure to shine.
It's funny and touching - because all this fuss, with mistakes, shouts, and mutual support, turns into a real drama. Not made up, not cardboard, but alive, with the taste of sweat and joy. Just turn the volume knob to “200%,” and suddenly you realize: awkwardness, tears, breaths, and falls are also part of victory. And that means it makes sense to keep running until the whistle blows.
Lyrics and translation
Original
フィクションを超えてく
その時まで 駆け抜けて
滑り込んでキャッチしたチケットを
握りしめて 見上げた空はブルー
ペンシルで描いたアウトラインは
ぼんやりからこんなにも現実味帯びてる
吸って吐いて 外殻破り捨ててみて
下手打っても投げないで
他が為にサイレンは鳴る
さぁ 100パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
得意 不得意 当たり前でしょ
任せるが勝ち シフト変えてカバー
バッテリーは常にオーバーワーク気味でも
確実な抜け道はインコースギリギリ
夢見て追っかけて 内核固めちゃえば
打たれ強く投げ出さない
君にだけ微笑む女神
さぁ 100パー超えてく時だろ
転んじゃって どん底でも 届け今の最高
待っていないで 未来の自分が誇る
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
1人じゃないさ ここからだろ 大逆転
イレギュラーばかりの日々でも
結びつけて解かないで 生きてこう
くだらない日も 励まし合った日も
どれも全部宝物 涙ごと全て 声に出そう愛を
200パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
English translation
go beyond fiction
Run through until that time
I slipped in and caught the ticket.
The sky I looked up at as I held onto it was blue
The outline drawn with a pencil
It's so vague that it feels so real
Inhale and exhale, try tearing off the outer shell and throw it away
Don't throw even if you hit badly
The siren sounds because of others
Now it's time to give it 100%
Let's sharpen it, shine, and love the present
An extension of my feelings that will stretch out just a little longer
go beyond fiction
There's drama in nonfiction
I'm sure we'll meet again, running through until that time
Good at it Not good at it? It's obvious, isn't it?
Delegation is a win, change shifts and cover
Even if the battery is always overworked
The only reliable way out is the in-course route.
Dream, chase, solidify your inner core
Don't throw too hard when hit
A goddess who smiles only at you
Now it's time to surpass 100%
Even if I fall down and hit rock bottom, I'll deliver the best of the moment
Don't wait, your future self will be proud
go beyond fiction
There's drama in nonfiction
You're not alone. It starts from here. A big reversal.
Even on days full of irregularities
Let's live without tying and untying
Even on the silly days and the days when we encouraged each other
Everything is a treasure, every tear, let's vocalize our love
It's time to hit 200 par.
Let's sharpen it, shine, and love the present
An extension of my feelings that will stretch out just a little longer
go beyond fiction
There's drama in nonfiction
I'm sure we'll meet again, running through until that time