More songs by AKASAKI
Description
The evening begins not with sunset, but with a playful rustle - as if the bar counter suddenly came to life and offered conversation instead of cocktails. A little boldness, a little street neon, and already the heart is adjusting to a foreign rhythm. There are no promises here, but there is temptation and a slight confusion: the steps are deliberately confident, but there is a subtle crack of doubt in the eyes.
It seems that all this could have been a banal love scene, if not for the piercing sincerity in the half-smile. It contains both defiance and vulnerability, and that very feeling that is easier to express with a toast than with words. In such an atmosphere, even the most banal confessions sound like a revelation, and the fatigue of the day dissolves into another sparkling dance.
Arrangement: DAIKI
Director: Stacks
Cinematographer: Wataru Okada, Yuta Shibamoto
Hair and makeup: Moka Wada
Stylist: Nene Sogo
Boat operator: Mina Kurokawa
Production manager: Yusuke Maruyama
Production: Stacks
Lyrics and translation
Original
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾 け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。 伝えられなくても。 恋の始まりさ
Panic out 誰かを穿って澄んだ君の 目を孕んで。
さあ、刻なステップを刻んで。
仕事帰りの疲れ は私とこのグラスに。
さあ、自分好みにすがって。
世間に対する気持ち、 私に注いでみない？
ありがちなラブソングで も愛が込められてるの。 それでも汚れるのね。
君を見ればわかるの。
下を向く君の目を無理やり歯 ごとはしない。 だからそんな顔せず手を差し伸べて。
ほら。
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えられなくても。
恋の始まりさ Panic out 誰か を穿って澄んだ君の目を孕んで。
君の愛を知ったきりハイになっていて。 感動していて。
毎度泣いていて さ。 それくらいがいいんでしょ。
さあ、刻なステップを刻んで。
君の顔色、今ではマシになってきてるから。
君に委ねるわ Panic out 私をあげるわ Panic out 誘惑 される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えら れてるはず。
夜の始まりさ Panic out 誰かを穿っ て澄んだ君の目を孕んで。
English translation
It's the beginning of the night. Panic out. I'm bursting with excitement as my heartbeat seduces me. A toast of love to conflict. Even if I can't tell you. It's the beginning of love
Panic out, I'll pierce someone and become pregnant with your clear eyes.
Now, take a minute step.
When I'm tired after work, I take this glass with me.
Go ahead, do what you like.
Why don't you pour out your feelings towards the world to me?
Even common love songs are full of love. It still gets dirty.
I can tell by looking at you.
I won't force my teeth into your eyes as you look down. So don't make that face and extend your hand.
Look.
It's the beginning of the night. Panic out. I'm bursting with excitement as my heartbeat seduces me. A toast of love to conflict.
Even if I can't tell you.
It's the beginning of love. Panic out. I'm pregnant with your clear eyes.
I got high after learning about your love. I'm impressed.
I cried every time. That's good enough, right?
Now, take a minute step.
Your complexion is getting better now.
I'll leave it to you Panic out I'll give you Panic out I'll be tempted by your heartbeat and I'll fly away. A toast of love to conflict.
It should have been communicated.
It's the beginning of the night Panic out, I'll penetrate someone and become pregnant with your clear eyes.