More songs by King Gnu
Description
It sounds like a chaotic carnival, where slogans and shouts are mixed with sincere laughter and an almost childlike stubbornness to live “your own way.” The words contain an eternal paradox: the worst and the best, despair and delight, dirt and glamour, all at once. The stage turns into a theater where the actors wear identical masks, but each is convinced that theirs is the only real one.
Energy bursts forth: whether it's protest, dance, or a meaningless argument at the kitchen table, where the arguments are less important than the process itself. And in this absurd commotion, a bright thought suddenly emerges - maybe there really is no “right” version? There is only the madness of the present moment, which is both the most terrible and the most beautiful.
Lyrics and translation
Original
最悪で最 高 最悪で最 高 今世どんな大富豪 一応託すよ 最悪で最高 最悪で最 高 恨みなどあるよ この世の聖 潔 さ 最悪で最高 他所は他所 うちはうち 目と目外には内 悪でなしな不正義はお呼びじゃない まだまだ争 い の歴史 最低の友達とほったらかし夜と始まり 最悪で最高 最悪で最高 涙がこぼれそう いつの日か笑うだろう 最悪で最高 最悪で最高 沼へ放つ心臓 この世の聖潔 さ 最悪 で最 高 目眩な太陽 欠けるゆらゆら揺れる東京 言うほど悪くないわ さあエンドで会いましょう 他所は他所 う ちはうち 沈み込む狂い 狂わせ歩く者へと 絡むすぐ爪弾かれ 染まったどの隅もほったらか し夜と始まり 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 今 世ど んな大富豪 一応託すよ 最悪で最高 最悪で最高 恨みなどあるよ この世の聖潔さ 最悪で最高 So bad I want it so bad I want it so bad
I want it so I want it so 意味も分からぬ
So bad
I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so 綺麗だと思うわ So bad I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so I need it so bad
I want it so bad
I want it so bad I want it so I want it so I need it so So bad
English translation
The worst and the best The worst and the best Who is the richest person in this world? I'll leave it to you for now. The worst and the best, the worst and the best A heart thrown into the swamp The holiness of this world The worst and the best The blinding sun The fading, swaying Tokyo It's not as bad as it sounds Well, let's meet at the end Elsewhere else is somewhere else Inside, inside, the madness that sinks In the madness that tangles with the one who walks crazy It's immediately repelled Every dyed corner is neglected The night begins as the worst and the best The worst and the best The worst and the best The worst and the best The worst and the best The worst and the best The worst and the best Who are the richest people in the world right now? I'll entrust it to you. The worst and the best The worst and the best There's such a thing as grudges The holiness of this world The worst and the best So bad I want it so bad I want it so bad
I want it so I want it so I don't even know what it means
So bad
I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so I think it's beautiful So bad I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so I need it so bad
I want it so bad
I want it so bad I want it so I want it so I need it so So bad