More songs by Hikaru Utada
Description
The bitter taste of farewell lingers in every sound - like cigarette smoke that refuses to clear from the room. It seems like everything is over, but time stubbornly drags on, and the heart, like a careless student, returns to the old lesson: what it means to truly love. Memories cling to smells, gestures, and warm places left inside, and even the promise of new songs sounds like a faint hope for now. The result is a sad lullaby about how the past won't let go, but it is the past that teaches us how to sing again one day - without tears.
Lyrics and translation
Original
Oh, no, no
Oh, no, no
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり oh
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Yeah, yeah, yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever, you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで oh, oh
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song, yeah, yeah
Now and forever, ever