More songs by back number
Description
Here, snow falls not just on the streets, but directly on the senses - quietly, softly, but in such a way that everything around becomes white and honest. Every word reveals a desire to hide insecurity, to pretend that everything is fine, but one thing still gives it away: any “beautiful,” any “thank you,” any accidental touch sounds better when it comes from one person.
The music is based on contrast: the cold winter air and the warm light of a smile, the weight of unspoken phrases and the lightness of snowflakes, which seem to suggest that you don't have to be a movie hero or the strongest of all. It's enough to have someone nearby with whom even falling on a slippery road can be fun.
Lyrics and translation
Original
君の毎日に僕は似合わないかな。
白い空から雪が落ちた。
別にいいさと吐き出したため息が 少し残って寂しそうに消えた。
君の街にも 降っているかな。
ああ、今隣 で。 雪がきれいと笑うのは君がいい。
でも寒いねって嬉しそうなのも。
転びそうになって掴んだ手のその先であり がとうって楽しそうなのも。
それも君がいい。
気づけば辺りはほとんどが白く染まって。
散らかってたこと忘れてしまいそう。
意外と積もったねとメールを送ろうとして。
打ち掛けのままポケットに入れた。
ほのまれるような強く 優しい僕に変われないかな。
雪がきれいと笑うのは君がいい。
出しかけ た答え胸が痛くて。
渡し方もどこに捨てればいいかもわからずに。
君か ら見えてる景色にただ怯えているん だ。
思えばどんな映画を見たってどんな小説や音楽だって。
そ のヒロインに重ねてしまうのは君だよ。
行ってみ たい遠い場所で見たい夜空も。
隣に描くの はいつでも。
見慣れたはずの 街がこんなにも。 バカだな僕は。
君の街に白い雪が降った時。
君は誰に会いたくなるんだろう。
雪がきれいだねって誰に言いたくなるんだろう。
僕 はやっぱり僕は。
雪がきれいと笑うのは君がいい。
でも寒いねって嬉しそうなのも。
転びそうになって掴んだ手のその先でありがと うって楽しそうなのも。
全部君がいい。
English translation
I don't think I fit in with your everyday life.
Snow fell from the white sky.
The sigh I let out, saying it was okay, left a bit of a sigh, and then disappeared, looking sad.
I wonder if it's raining in your town too.
Ah, right next door. You are the one who laughs and says the snow is beautiful.
But she also seems happy that it's cold.
The end of the hand that grabbed me when I was about to fall looked very happy.
I like that too.
Before I knew it, most of the area was dyed white.
I almost forgot how messy it was.
I tried to send an e-mail saying that there was a surprising amount of money.
I put it in my pocket as it was.
I wonder if I can change into a strong, kind person that makes you feel warm.
You are the one who laughs and says the snow is beautiful.
The answer I was about to answer made my heart hurt.
I didn't know how to give it to them or where to throw it away.
I'm just scared of what you're seeing.
If you think about it, no matter what movie you watch or what novel or music you listen to.
You are the one who looks like that heroine.
There are also night skies you want to see in far away places you want to go.
Always draw next to it.
This is a city I should have been used to seeing. I'm an idiot.
When white snow falls in your town.
Who would you like to meet?
Who would want to tell someone that the snow is beautiful?
I am, after all, I am.
You are the one who laughs and says the snow is beautiful.
But she also seems happy that it's cold.
It seems fun to thank someone with the tip of the hand you grabbed when you were about to fall.
I like you all.