Description
It's as if someone has dug out an old box of jigsaw puzzles: the pieces are mixed up, some are missing, but each one has a story. The song expresses not a longing for the past, but a stubborn desire to piece together a whole picture from the fragments of dreams, smiles, and mistakes. It's like that rainbow after the rain - it's short-lived but bright, and it gives you faith that meeting again is possible.
The music breathes with the promise to move forward, even when you don't know why you cried or what you were running for. It is like a quiet reminder - the strongest feelings survive time and distance, returning to where that small but important “I promise” was once given.
Director: Takuro Okubo
Assistant Director: Shunpei Hitsuya
Cinematographer: Makoto Tajima.
First Assistant Camera: Keiichi Ozaki
Documentary Cinematographer: Satoshi Yoshida
Lighting Director: Daisuke Nakagawa
Lighting Assistant: Kazuhiro Yasokawa
Production Manager: Takuma Mori
Assistant producers: Yasuhiro Tanaka / Yui Ogura / Natsuko Kaden
Producer: Ippei Morita
Stylist: Akihito Tokura
Assistant stylist: Hayato Furuya
Hair and makeup: Kosuke Enami
Lyrics and translation
Original
それはまるでおとぎ話のようで
誰もがいつか同じ景色を見るんだ
叶えられなかった夢の置き場所
君も時々は思い出しますか？
何の為に泣いていたんだろう
何の為に走り続けていたんだろう
全部を覚えてはいないから
1番強い思いだけが残っていく
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
I remember なぜだろう
忘れられない下手な笑顔 その向こう
微かに見えた未来の自分達とできたハイタッチ あの頃は
I remember Do you remember
何してんだろって見つめる地面
たまに空 ほら、また、caught up
できそうだって思えるメロディーの中いま
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
足りないピースを探して
終わりの無い旅路を行こう
喜びも哀しみも全部詰め込んだ鞄
最後のピースはその中に
ずっとあったんだ
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
パズルのように埋めてゆく
English translation
it's like a fairy tale
Everyone will someday see the same scenery
A place for unfulfilled dreams
Do you also remember it sometimes?
What was I crying for?
I wonder why I kept running
Because I don't remember everything
Only the strongest feelings remain
For just one promise
We are singing in this place today too
Even if you're gone
I believe you'll definitely come back
Like a rainbow after the rain
I hope we can meet again someday
Collecting the pieces of a dream
fill in like a puzzle
I remember why
Beyond that unforgettable, clumsy smile
At that time, we could faintly see our future selves and high-five each other.
I remember Do you remember
I stare at the ground wondering what I'm doing
Sometimes the sky, look, I'm caught up again
Inside the melody that makes me think I can do it now
For just one promise
We are singing in this place today too
Even if you're gone
I believe you'll definitely come back
Like a rainbow after the rain
I hope we can meet again someday
Collecting the pieces of a dream
fill in like a puzzle
looking for the missing piece
Let's go on an endless journey
A bag filled with joy and sadness
The last piece is inside
It's been there forever
For just one promise
We are singing in this place today too
Even if you're gone
I believe you'll definitely come back
Like a rainbow after the rain
I hope we can meet again someday
Collecting the pieces of a dream
fill in like a puzzle
Like a rainbow after the rain
I hope we can meet again someday
Collecting the pieces of a dream
fill in like a puzzle
fill in like a puzzle