Description
It's dark here, bills are on the table, the phone is silent, and the room seems to be shrinking - and suddenly a voice turns on like a lamp. Everything is gray, trampled, stained with smoke, but this rhythm is like someone warm who carefully collects the pieces, glues them together, and lets them breathe.
In every line, there is a slight smell of gunpowder and burning, and at the same time, a soft hand that pulls you out of the familiar emptiness. This is not just love, but a medicine with an explosive effect: first it hurts, then it cleanses, then it brightens. The music sounds like an admission that a whole heart can be pulled out of chaos - and it will beat in time again.
Producer: Felipe Bravo Orellana
Composer: Felipe Bravo Orellana.
Composer: Sofia Walker
Composer: Shirel Davidovich
Lyrics and translation
Original
Sola con la casa oscura, doy hagan facturas, ando con la mano en puñón.
Otra foto pal archivo, alarma que desactivo hasta que me entra tu llama.
Marca de mi uña en tu espalda, toda suerte tomada por mi falla.
Agarrada a ti, porque así de esta penuria me sacas.
Y no me paga el mil, pero casi de esta penuria me sacas.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Mi sinfonía favorita cuando dices mi nombre con tu voz.
Explosivo, dinamita, supiste activar lo que otros no.
Mancha'o de gris el cielo, lleno el cenicero, hasta tu llegada que me levantó del suelo. Baby, esto es real, ah, ah, ah, ah.
Dime si es real, ah, ah, ah, ah.
Nunca creí que este romance para mí fuera y gracias a ti no cambiaría nada.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
English translation
Alone with the dark house, I make bills, I walk with my hand in a fist.
Another photo for the file, alarm that I deactivate until your call comes in.
Mark of my nail on your back, all luck taken by my failure.
Clinging to you, because this is how you take me out of this hardship.
And you don't pay me a thousand, but you almost get me out of this hardship.
Before you there was no medicine for my wounds, the cure for this illness.
Before you there was no medicine, you put pieces of me back together, pieces of me, me, me, me, me.
Before you, you, you, you, you.
Pieces of me, me, me, me, me.
Before you, you, you, you, you.
My favorite symphony when you say my name with your voice.
Explosive, dynamite, you knew how to activate what others didn't.
I stained the sky with gray, I filled the ashtray, until your arrival that lifted me from the ground. Baby, this is real, ah, ah, ah, ah.
Tell me if it's real, ah, ah, ah, ah.
I never believed that this romance was for me and thanks to you I wouldn't change anything.
Before you there was no medicine for my wounds, the cure for this illness.
Before you there was no medicine, you put pieces of me back together, pieces of me, me, me, me, me.
Before you, you, you, you, you.
Pieces of me, me, me, me, me.
Before you, you, you, you, you, you, you.