Description
Sunset, salt on your skin, and the feeling that time has suddenly stopped. When all around you is the sea, the stars, and someone's footprints in the sand, even cheap tequila in a plastic bottle becomes a legendary drink. Such evenings smell of adventure and always threaten to drag on “just a minute” until dawn.
A night in Acapulco is when romance needs no script: the beach writes the story itself, the sea sings along in the background, and your heart beats a little faster than usual. And even if everything dissolves in the morning waves, the memory will hold on tighter than any hands - ridiculously strong, tender forever.
Lyrics and translation
Original
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
English translation
Like that night in Acapulco
She is so pretty
Walking along the beach I followed his footprints
Accompanied only by the stars
We drank all night in a bottle
One night in Acapulco
Swimming in your deep sea
It changed my life in a second
If I see you again, I swear
I'm not going to let you go
I'm not going to let you go
I'm not going to let you go
Like that night in Acapulco
No, no, no, no, no, I'm not going to forget her (MB)
Where no one sees us
Let's escape to the same beach that I found you
A few cocktails, a couple of kisses and dance again
In a night that would be temporary in your body I wrapped myself
How to forget what we did in the sand
That night in Acapulco
Swimming in your deep sea
It changed my life in a second
If I see you again, I swear
I'm not going to let you go
I'm not going to let you go
I'm not going to let you go
Like that night in Acapulco
No, no, no, no, no, I'm not going to forget her
She is so pretty
Walking along the beach I followed his footprints
Accompanied only by the stars
We drank all night in a bottle
One night in Acapulco
Swimming in your deep sea
It changed my life in a second
If I see you again, I swear
I'm not going to let you go
I'm not going to let you go
I'm not going to let you go
Like that night in Acapulco
No, no, no, no, no, I'm not going to forget her