More songs by Alex Rose
Description
At first, it seems like it's all just bravado: dirty words, unfiltered confessions, sarcasm directed at Cupid. But between the lines, something else shines through - a stubborn tenderness that doesn't fit with the “bad boy” persona. It sounds bold, but in reality it's a classic story: the desire to get closer and at the same time the fear of admitting that it's more important than one would like.
Every line is like an attempt to joke it off, to hide behind street slang, but it still comes across as vulnerability. It seems like a game for show, but inside there is a simple need for a quick response to a call, for a heart beating nearby, for not wasting time. And in this chaos of “wrong” words and passionate confessions, the track lives on - like an honest exchange between two people who can't seem to learn how to sort out their feelings calmly.
Lyrics and translation
Original
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
English translation
Ren has tan tane rubber or la la rai. Sometimes I say hello and he says bye.
I'm always on the wrong side and I'm in a good vibe.
Looking for an excuse not to see me, but there is none. I don't want it to change quickly, but quickly I want to feel your heartbeat.
Every time I kiss you my mood changes. Telling me no is not valid, unnecessary.
Although I don't intend for it to change quickly, but quickly I want to feel your heartbeat above me.
Fuck Cupid, that's stupid and it changes my mood, but if you're alone, call.
I, I don't expect you to love me or follow my path.
Ta- you're hurt and, baby, I know it, there's no one to argue with it.
It will be because of all these bitches, it will be because of all these whores.
If my mother is a queen, how is Caselli so son of a bitch? I don't know, I took this path knowing that there is no return.
I turn on when I'm stressed, I fuck when I'm horny, I call you when there's cheese.
I don't know about hugs or kisses, I'm a dog, I only know how to give you your bone. You got me asking God,
Caselli, I don't even pray.
But it's abnormal, it's abnormal the way you have me feeling.
I don't usually confess, I'm not one to tell the truth, that's why I lie.
This hurts my heart.
I don't even know what to tell you, I just make this song.
Mommy, tonight the phone rings.
And I know it's a problem you and I have.
You haven't called me until now, I'm in the studio writing a song to tell you.
I don't want it to change quickly, but quickly I want to feel your heartbeat. Every time I kiss you my mood changes.
Telling me no is not valid, unnecessary.
Although I don't intend for it to change quickly, but quickly I want to feel your heartbeat above me.
Fuck Cupid, that's stupid and it changes my mood, but if you're alone, call.
I want to cool you down on a warm night.
I've been trying for months and I can't figure it out.
When will you remember me?
When will you return to my bed?
You ruined my mood.
When I feel like I'm winning because of an excuse, it annoys me to the muse.
Shorty, I don't know why you keep avoiding me if I want to eat you all.
As I did before, you were not mine and without excuses I ate you.
Don't let chance happen, I'm playing with the one I came back to.
I don't want it to change quickly, but quickly I want to feel your heartbeat.
Every time I kiss you my mood changes.
Telling me no is not valid, unnecessary.
Although I don't intend for it to change quickly, but quickly I want to feel your heartbeat above me.
Fuck Cupid, that's stupid and it changes my mood, but if you're alone, call.