More songs by lil joujou
Description
A long pause after the beep - and it's as if the whole world has been reduced to just “no one came.” First silence, then music that envelops you, as if an old lamp had been turned on in an empty room. Words are rare here, but that makes them all the more poignant: about wanting to be close, but not necessarily talking.
The track sounds like a correspondence where messages remain in drafts. A little sad, but not oppressive - more like a quiet evening with the feeling that even emptiness can be cozy if there is at least hope for a meeting.
Lyrics and translation
Original
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
English translation
I don't want to get out of bed,
I don't know what's happening to me until I saw you.
I had pain in my chest,
I don't feel like talking,
It's not necessary if you're here.
you make me happy,
you make me feel,
you are love
you make me happy,
you make me feel,
you are love
When you look at me your eyes never judge me,
your little kisses lift me up like hookah,
that smile of yours, baby, it scares me,
I don't want to know when ours expires.
You are summer and winter,
you see the good in me, not my internal problems.
I'll call you on FaceTime if I'm in Korea,
because having you away feels like hell.
I just wanna cuddle you,
wherever in the world, imma follow you.
You give me warmth when I'm igloo,
Inside I am pure cement.
I don't gotta talk to you,
You understand me with those little blue eyes.
You want me asicalao' or pelu,
I'm lying to you if I say that I don't feel anything.
I don't want to get out of bed,
I don't know what's happening to me until I saw you.
I had pain in my chest,
I don't feel like talking,
It's not necessary if you're here.
you make me happy,
you make me feel,
you are love
you make me happy,
you make me feel,
you are love