More songs by NATHY PELUSO
Description
The sound of the sun, which cannot be turned off. Music seems to spill out of a Havana street bar: mojito glasses clink, someone claps their hands, a guitar switches from bongos to a roll call of rhythms. All this is not a promise, but a guarantee - there will be dancing until morning, until your heels break and your hair is saturated with the smell of cinnamon and tobacco.
The party here begins without invitations: one spark is enough to turn the street into a carnival. There is a special magic in this lightness - it does not weigh you down, does not require effort, but simply draws you in. Even the most serious skeptic will be swaying their shoulders in a couple of minutes, surrendering to the mercy of the Cuban “chirriqui-chirri.”
Lyrics and translation
Original
¡Eh!
¡Uh!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar. Este ritmo es de
Cuba y de mi lindo Caribe, de donde la caña y el dulce, de donde con orgullo vine.
De donde en cualquier esquina empiezan con el mojito y poquito a poquito comienza la celebración.
Con mi guitarra y tu bongó empieza este rico son, son. Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón.
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri con mi son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Yo tengo un novio de Cuba que dice que soy su princesa.
Le gusta que yo tenga sabor y que me presuma de mi belleza. Dice que soy un bombón, sabor caramelo, chocolate.
Y siempre que rompe la salsa yo gasto melena y me huele a canela.
Escuchando la Gloria desde que era chiquita, a mí el estilo y la rebeldía nadie me lo quita.
Me gusta lo rico, no tengo remedio.
Sé que todo lo bueno y bonito va a ser lo que pasa en este paraíso, mamita, la
Gloria bendita. Si va a cantar con la reina, la historia estará en fila.
¡A bailar!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Juntos cantaremos, todo el mundo vamos a celebrar.
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar.
English translation
Hey!
Oooh!
With this chirriquichirri I make you dance.
With this chirriquichirri this party is not going to stop. With this chirriquichirri you are going to enjoy this sound.
Hit the key, the bell rings, this party is not going to stop. This rhythm is
Cuba and my beautiful Caribbean, where the sugar cane and the candy, where I proudly came from.
From where on any corner they start with the mojito and little by little the celebration begins.
With my guitar and your bongo this delicious son, son begins. Oh, my beautiful Cubita, I carry you in my heart.
With this chirriquichirri I make you dance.
With this chirriquichirri this party is not going to stop. With this chirriquichirri with my son you are going to enjoy.
Hit the key, the bell rings, this party is not going to stop.
I have a boyfriend from Cuba who says I am his princess.
He likes that I have flavor and that I show off my beauty. He says I'm a sweetheart, caramel flavor, chocolate.
And every time the sauce breaks, I waste my hair and it smells like cinnamon.
Listening to the Gloria since I was little, no one can take away my style and rebellion.
I like the rich, I have no choice.
I know that everything good and beautiful is going to be what happens in this paradise, mommy, the
Blessed glory. If he's going to sing with the queen, history will be lined up.
Let's dance!
With this chirriquichirri I make you dance.
With this chirriquichirri this party is not going to stop. With this chirriquichirri you are going to enjoy this sound.
Hit the key, the bell rings, this party is not going to stop.
Together we will sing, everyone will celebrate.
My beautiful Cubita, we will never forget you.