More songs by AloSofia
Description
Love sometimes comes not with thunder and lightning, but quietly - with just one kiss. It seems like nothing special, but the world is immediately divided into “before” and “after.” Here, feelings are stripped down to their simplest form: calls from strangers go unanswered, old promises lose their value, and the present suddenly becomes obvious and ruthless.
The music breathes this contradiction - a light melody keeps afloat heavy words about betrayal, choice, and sincerity, which turned out to be stronger than habit. The irony is that it all boiled down to one point: lips met - and it was already clear who you would stay with.
Lyrics and translation
Original
Contigo supe lo que es decirle te amo sin sentirlo.
Lo que es no sentir nada pensando en que tú me amas, ni contesto sus llamaaadas.
Fui quien te recordé lo que querías en tu vidaaa.
Yo sé que él te quería, pero tú ya no podías fingir más.
Y solo con un beso, así fue como yo me enamoré. Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
Y así fue que con ella me quedé.
No quiero decir que no sé qué fue.
No puedo justificarmeee.
Pero contigo aprendí a amarmeee y prefiero a ti mirarteee.
Cuando vi tu sonrisa y te besé, supe que ya tú serías mía.
Me habían contado que no lo querías.
¿Y quién diría que yo sería quien te conquistaría?
-Y con respeto. -Y solo con un beso.
Tú y yo.
Así fue como yo me enamoré.
Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Nooo.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
-Ella me pertenece. -Y así fue que con ella me quedé.
Así fue.
-Oh, no. -Aaah.
Yo con ella.
Yo te quiero a ti. Yo te quiero a ti.
-Oh, no. -Oh, no. Oh, no.
No. Aaah.
English translation
With you I knew what it was like to say I love you without feeling it.
What it means to not feel anything thinking that you love me, nor do I answer your calls.
I was the one who reminded you what you wanted in your life.
I know he loved you, but you couldn't pretend anymore.
And just with a kiss, that's how I fell in love. I know, he belongs to me.
That's how I stayed with him.
And just with a kiss, that's how I fell in love with her.
I know, she belongs to me.
And that's how I stayed with her.
I don't want to say I don't know what it was.
I can't justify myself.
But with you I learned to love myself and I prefer to look at you.
When I saw your smile and kissed you, I knew that you would be mine.
They had told me that you didn't want it.
And who would have thought that I would be the one to win you over?
-And with respect. -And only with a kiss.
You and I.
That's how I fell in love.
I know, he belongs to me.
That's how I stayed with him.
Nooo.
And just with a kiss, that's how I fell in love with her.
I know, she belongs to me.
-She belongs to me. -And that's how I stayed with her.
That's how it was.
-Oh, no. -Aaah.
Me with her.
I love you. I love you.
-Oh, no. -Oh, no. Oh no.
No. Aaah.