Description
Love sometimes comes not with thunder and lightning, but quietly - with just one kiss. It seems like nothing special, but the world is immediately divided into “before” and “after.” Here, feelings are stripped down to their simplest form: calls from strangers go unanswered, old promises lose their value, and the present suddenly becomes obvious and ruthless.
The music breathes this contradiction - a light melody keeps afloat heavy words about betrayal, choice, and sincerity, which turned out to be stronger than habit. The irony is that it all boiled down to one point: lips met - and it was already clear who you would stay with.
Lyrics and translation
Original
Yo con mi soltería
Estaba tan feliz
Le coqueteaba al mundo, y el mundo en un segundo
Me coqueteaba a mí
Ay, pero qué ironía
Que cuando prometí
Vivir sin compromiso, la vida sin permiso
Me puso frente a ti
Yo que no jugaba a enamorarme
Yo que un día juré no ser de nadie
Si el que se enamora pierde ya perdí
Me tienes arrancando flores
Preguntando, ¿me quiere o no?
Y en papelitos de colores (en papelitos de colores)
Escribiendo tu nombre en un corazón
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón
Tú me cambiaste los planes, toda mi noche de bares
No vale nada si ahora contigo en la cama quiero quedarme
Cambié ese reggaetón por flow romanticón
Y ahora no sé cómo hacer pa no clavarme
Yo que no jugaba a enamorarme
Yo que un día juré no ser de nadie
Si el que se enamora pierde ya perdí
Me tienes arrancando flores (me tienes arrancando flores)
Preguntando, ¿me quiere o no?
Y en papelitos de colores (papelitos de colores)
Escribiendo tu nombre en un corazón
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón (ah-ah-ah)
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón
English translation
Me with my singleness
I was so happy
He flirted with the world, and the world in a second
He flirted with me
Oh, but what irony
that when I promised
Live without commitment, life without permission
He put me in front of you
I didn't play at falling in love
I who one day swore not to belong to anyone
If he who falls in love loses, I have already lost
You have me plucking flowers
Asking, does he love me or not?
And on colored papers (on colored papers)
Writing your name on a heart
Whether you want me or not, I
I have already lost my mind
You changed my plans, my whole night at bars
It's worthless if now I want to stay with you in bed
I changed that reggaeton for romantic flow
And now I don't know how to avoid getting stuck
I didn't play at falling in love
I who one day swore not to belong to anyone
If he who falls in love loses, I have already lost
You got me plucking flowers (you got me plucking flowers)
Asking, does he love me or not?
And on colored papers (colored papers)
Writing your name on a heart
Whether you want me or not, I
I've already lost my mind (ah-ah-ah)
Whether you want me or not, I
I have already lost my mind