More songs by RENEE
Description
Love in this song is like jumping into water with your eyes closed. At first it's scary, because your memory brings up past disappointments, but then suddenly someone appears who brings back that forgotten feeling of security. And then the fear recedes, leaving only the desire to hold hands and move forward, even if your steps are shaky.
There are no loud promises of eternity and the cosmos here - everything is simpler and warmer. The earth becomes the sky, a kiss becomes fire, and an embrace becomes the place where you can finally stop pretending to be strong. It's a little naive, but that only makes it more sincere: because sometimes happiness really does begin with someone simply not leaving.
Director of Photography: Kazuki Endo
Photography: Jesus David Barranco
Production/Commercial: Vicente Garibay Lizano
Editor: Kenji Tanno
Master: Alex Rojas
Makeup: Mario Navarro.
Sound: Uxmal Alvarez
Colorist: Gabriel Auwazi
Staff: Emilio Perez Mora / Rodrigo Patino
1st AC: Ricardo Bedolla
2nd AC: Jorge Alberto Robles
Minicam: Cesar Emmanuel Ramirez
Location: Roberto Ramos Molina
Director: Dylan Rene
Personal Manager: Alin Soto
Lyrics and translation
Original
No quiero pasar la vida pensando en ti.
No quiero seguir este camino si no es junto a ti.
No quiero saber qué es despertar y que no estés aquí.
Sabía que ibas a ser tú desde que te vi.
Contigo quiero estar, pero temo entregar.
La he pasado mal.
Pero tú me das eso que ya no hay, que es seguridad.
Tú y yo vamos a hacer lo que siempre soñamos, juntos y de la mano aunque sientas miedo de entregarte, amor.
Qué bonito es encontrar el cielo aquí en la tierra.
Eres el fuego que quema y me llena a mí de pura tentación. De sentir tus manos.
-De sentir tus manos. -De sentir tus labios.
Y poder besar tu piel.
Mi amorcito.
Contigo quiero estar, pero temo entregar. La he pasado mal.
Pero tú me das eso que ya no hay, que es seguridad.
Tú y yo vamos a hacer lo que siempre soñamos, juntos y de la mano aunque sientas miedo de entregarte, amor.
Qué bonito es encontrar el cielo aquí en la tierra.
Eres el fuego que quema y me llena a mí de pura tentación. De sentir tus manos.
-De sentir tus manos. -De sentir tus labios.
Y poder besar tu piel.
English translation
I don't want to spend my life thinking about you.
I don't want to follow this path if it's not with you.
I don't want to know what it's like to wake up and you're not here.
I knew it was going to be you since I saw you.
I want to be with you, but I'm afraid to give up.
I've had a bad time.
But you give me that which no longer exists, which is security.
You and I are going to do what we always dream of, together and hand in hand even if you feel afraid to give yourself over, love.
How nice it is to find heaven here on earth.
You are the fire that burns and fills me with pure temptation. To feel your hands.
-To feel your hands. -To feel your lips.
And to be able to kiss your skin.
My darling.
I want to be with you, but I'm afraid to give up. I've had a bad time.
But you give me that which no longer exists, which is security.
You and I are going to do what we always dream of, together and hand in hand even if you feel afraid to give yourself over, love.
How nice it is to find heaven here on earth.
You are the fire that burns and fills me with pure temptation. To feel your hands.
-To feel your hands. -To feel your lips.
And to be able to kiss your skin.