More songs by Jombriel
Description
At night, everything seems louder: the bass pounds in your chest, the lights dance, and the words seem to wink from beneath the smoke. There is a lot of confident bragging and flirting here - a confession for the dance floor, where every gesture is agreed upon in silence, and the rhythm dots the i's and crosses the t's. The Spanish phrases sound like spells - an invitation to perreo and a promise that the night will turn into a little secret between the music and the bodies.
The track is full of cheeky playfulness - either a challenge or a joke: rough boldness coexists with light, flirtatious warmth. The voice seems to instruct and encourage at the same time, as if someone in the bar is whispering, “move bolder,” and the whole room responds with a smile. This is a sound for those who like to take risks but don't forget to laugh at their own audacity.
In the end, there is a feeling of a ritual fulfilled - a few drinks, a couple of secrets, and the feeling that the evening was a success: bold, a little reckless, and very lively.
Lyrics and translation
Original
Jotta, The Hit Make
You, okey, La Sangre Nueva
Este es Jombriel
Indica, indica
Dejo caer todo el peso, vengan perritas que tengo su hueso
Estoy bien loco porque hoy amanecí tieso
Usando un bien exceso de eso que hay acceso a calmar este queso
Y el que está mojoneado lo pone tenso
A la que pase se lo meto, una noche de alcohol y secretos
Soy el negro que las blancas quedan meto
Es que yo soy muy violento; con mi jerga de una las someto
Y como canto, pierden el conocimiento
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Buenas noches, me presento; sí, muñeca, soy el del momento
Presiento que quieres mi monumento
Dale, pégate lento, lo hacemos a lo violento
Esta noche te someto y te lo guardaré en secreto
Ay-ay-ay, qué rico cómo ella se menea
Sabe que estoy loquito y por eso se me florea
Modo de fundador, la que pase se la caldea
Y la caldeo sabrosísimo, no importa si es que vean
Es que soy atrevido y un poco hiperactivo
Pa la prueba del alcohol, muñeca, siempre positivo
Y los culos se ensalzan siempre cuando canto en vivo
Soy el vivo educativo que a toditas las cultivo
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Ma-ma-ma-ma-masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Jaja, you
Ah, okay, La Sangre Nueva
¿Viste, mami? La pegamos otra vez, ¿y cómo ves, ah?
Ando con Jotta (Jotta, The Hit Make), este es Jombriel (Jaja)
Un perreo sandungeo pa las gyales y pa toditas que son bien malas
Ajá, La Sangre Nueva
No es necesario repetirlo, ¿cómo?
Y tú quieres un masalveo, que-que-que te-que te veo, que te veo
Bien loqui- que-qui que te metes los dedos-dedos-dedos
Soy loco-loco, te lo coloco (Lo coloco)
Si tú te pones ready, te rompo ese coco (Ese coco, ese-)
English translation
Jotta, The Hit Make
You, okay, The New Blood
This is Jombriel
Indicates, indicates
I drop all the weight, come bitches I have your bone
I'm really crazy because today I woke up stiff
Using a good excess of that there is access to calm this cheese
And he who is upset makes him tense
Whoever passes by I'll put it in, a night of alcohol and secrets
I am the black that the whites are stuck in
It's just that I am very violent; with my jargon I submit them
And as I sing, they lose consciousness
And you want a massalveo, until I see you
You are very crazy, you are putting your fingers in
You know I'm crazy, ma, I'll tell you
And if you get ready, I'll break that coconut
And you want a massalveo, until I see you
You are very crazy, you are putting your fingers in
You know I'm crazy, ma, I'll tell you
And if you get ready, I'll break that coconut
Good evening, I introduce myself; yes, doll, I am the one of the moment
I have a feeling that you want my monument
Come on, hit it slow, we do it violently
Tonight I subdue you and I will keep it a secret from you
Ay-ay-ay, how delicious how she moves
He knows I'm crazy and that's why he flourishes
Founder mode, whoever passes gets hot
And the caldeo is very tasty, it doesn't matter if they see
I'm daring and a little hyperactive.
For the alcohol test, doll, always positive
And the asses are always praised when I sing live
I am the educational live that I cultivate all of them
Mommy, feel my ki, come on, move my ass
Better do the little dog and have a tasty time
You want it to be for you, but it won't be like that
You want it to be for you, but it won't be like that
Mommy, feel my ki, come on, move my ass
Better do the little dog and have a tasty time
You want it to be for you, but it won't be like that
You want it to be for you, but it won't be like that
Ma-ma-ma-ma-masalveo, until I see you
You are very crazy, you are putting your fingers in
You know I'm crazy, ma, I'll tell you
And if you get ready, I'll break that coconut
And you want a massalveo, until I see you
You are very crazy, you are putting your fingers in
You know I'm crazy, ma, I'll tell you
And if you get ready, I'll break that coconut
Haha, you
Ah, okay, The New Blood
Did you see, mommy? We glue it again, and how do you see, ah?
I'm with Jotta (Jotta, The Hit Make), this is Jombriel (Haha)
A sandungeo perreo for the gyales and for all those who are very bad
Aha, The New Blood
No need to repeat it, how?
And you want a masalveo, that-that-that I-I see you, I see you
Well loqui-que-qui that you put your fingers-fingers-fingers
I'm crazy-crazy, I'll give it to you (I'll give it to you)
If you get ready, I'll break that coconut (That coconut, that-)