More songs by 3-ий Январь
More songs by Маракеш
Description
It smells like spring and wet asphalt - as if it had just rained somewhere nearby. The letter is composed of simple words, as naive and direct as heartfelt confessions in a school questionnaire. There is no pathos in them, only an honest longing for a meeting, for home, for a light dress that flashed in memory.
Every line is filled with teenage sincerity, where the pain of unfulfilled dreams coexists with hope: “Call me, and I'll come.” The swans fly south, and with them slips away the chance to be together, but still there remains the belief that one day fate will soften. And this belief sounds as stubborn and touching as a song you hum to yourself in the rain while your shoulders get wet.
Lyrics and translation
Original
Эта ночка коротка
Я пишу тебе письмо
Как же ты там без меня
Мы не виделись давно
Распускаются сады
Дождь осыпал серебром
Тротуары и мосты
Вспоминаю я наш дом
Улетают на юга стаи белых лебедей
Снова я пишу письмо, снова думаю о ней
Ну скажи мне почему, быть нам вместе не судьба
Позови и я приду, ай девчоночка моя
Солнце лучи падали мне на плечи
Ждал тебя в парке но ты не пришла
Как же ты душу мою так колечишь
Но пожалей ты прошу пацана
Милая милая как же меня ты заводишь
Помню по дому красивая в платьце ходишь
Улетают на юга стаи белых лебедей
Снова я пишу письмо, снова думаю о ней
Ну скажи мне почему, быть нам вместе не судьба
Позови и я приду, ай девчоночка моя
English translation
This night is short
I'm writing you a letter
How are you there without me?
We haven't seen each other for a long time
Gardens are blooming
The rain showered silver
Sidewalks and bridges
I remember our house
Flocks of white swans fly south
Again I write a letter, again I think about her
Well, tell me why, it’s not destiny for us to be together
Call me and I’ll come, oh my little girl
The sun's rays fell on my shoulders
I was waiting for you in the park but you didn't come
How do you hurt my soul like that?
But I beg you to have pity, boy
Dear darling how you turn me on
I remember walking around the house beautifully in a dress
Flocks of white swans fly south
Again I write a letter, again I think about her
Well, tell me why, it’s not destiny for us to be together
Call me and I’ll come, oh my little girl