More songs by Rafi Sudirman
Description
It's as if an ordinary day is suddenly illuminated by a soft golden filter. There is no rush in the song, but it is full of small gestures: going to a restaurant that doesn't quite suit your taste, but becomes your favorite precisely because it is shared. Awkwardness and everyday life turn into a celebration, where the main course is not food, but the feeling that “you are special.”
Here, gratitude sounds not like a solemn speech, but like a whisper between the lines - for the fact that someone remains themselves and thus changes everything around them. In each repetition of “thank you,” there is no fatigue, but joy, as if the heart has found a habit - to notice every day anew what makes life warmer.
Lyrics and translation
Original
Kucoba tuk biasa saja
Bukan ku tak peduli
Hanya sulit tuk lisankan cantikmu
Dihari yang biasa saja
Kau bawakan mentari
Yang terangi gelap warna hariku
Tak akan lagi aku acuhkan
Cara berpakaianmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Hari ini kan ku ajak kau ke resto favoritmu
Meski makanannya tak ada yang sesuai lidahku
Lucu nya lama lama
Aku pun jadi suka
Atau mungkin itu cara aku rayakanmu
Tak akan lagi aku acuhkan
Rona merah bibirmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
English translation
I try to be normal
It's not that I don't care
It's just hard to express how beautiful you are
Just an ordinary day
You brought the sun
Who brightens the dark color of my day
I will no longer ignore it
The way you dress
And everything you try
Maybe even without you realizing it
Of all
Who was with me
You're special
I will not allow myself not to give
You're special
Thank you for not changing
And to be who you are
Today I will take you to your favorite restaurant
Even though the food doesn't suit my taste
It's been funny for a long time
I also like it
Or maybe that's my way of celebrating you
I will no longer ignore it
The redness of your lips
And everything you try
Maybe even without you realizing it
Of all
Who was with me
You're special
I will not allow myself not to give
You're special
Of all
Who was with me
You're special
I will not allow myself not to give
You're special
Thank you for not changing
And to be who you are
Thanks to you
My thanks
Thanks to you
My thanks
Thanks to you
My thanks
Thanks to you
My thanks
My thanks
My thanks to you
My thanks
My thanks to you